北大中文论坛 www.pkucn.com

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 998|回复: 11

說文“从虫*声”的“虫”字如何讀?

[复制链接]
发表于 2015-3-13 19:02:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
清代小說《鏡花緣》第九十二回《論果蠃佳人施慧性    辯壺盧婢子具靈心》:
司徒妩兒掣了蟲名疊韻道:“蒲盧:《爾雅》果蠃蒲盧。‘果蠃’,‘蒲盧’,本題俱疊韻,敬玉蟾姐姐一杯。”春輝道:“《詩經》是‘螟蛉有子,蜾蠃負之’;《爾雅》又是‘果蠃蒲盧’。一物而兼三名,原不爲奇,最難得都是疊韻。古人命名之巧,無出其右,這可算得千古絕唱了。”題花道:“此中還有幾個奇的:若把‘蠃’之當中‘虫’字換個‘鳥’字,《博雅》謂之‘果鸁桑飛’,卻又變成鳥名;再把‘鳥’字換做‘果’字,《詩經》謂之‘果臝之實’,忽又變成瓜名。三個都是同音。這個不但命名甚巧,並且造字也巧。”玉兒道:“祝才女把‘虫’字讀做‘蟲’音,不知有何出處?只怕錯了。”題花道:“我原知‘虫’是古‘虺’字,應當讀‘毀’,只因一時匆忙說錯,罰一杯。你這玉老先生,我實在怕了!”

這個故事裏講到了‘虫’字的發音。從這個故事可以看出,‘虫’,正讀音毀,在清朝(或清朝以前),已有俗讀為蟲者。
康熙字典:
按《說文》《玉篇》《類篇》等書,虫【此字电脑打不出,乃左右各一虫並列】蟲皆分作三部,虫吁鬼切,【左右各一虫並列】古【此字打不出,字形上云下鬼】切,蟲持中切,截然三音,義亦各別。《字彙》《正字通》合【左右各一虫並列】蟲二部倂入虫部,雖失古人分部之意,而披覽者易于查考,故姑仍其舊。若《六書正譌》以爲虫卽蟲省文,則大謬也。

據此,則說文“从虫”之字,自是讀“吁鬼切”。
唯還有些問題,需要進一步分析一下。
據據說文,
虫:一名蝮,博三寸,首大如擘指。象其臥形。物之微細,或行,或毛,或蠃,或介,或鱗,以虫爲象。凡虫之屬皆从虫。許偉切

“一名蝮,博三寸,首大如擘指。象其臥形。”,自然是虫本意,即音毀,今作虺、下面“物之微細,或行,或毛,或蠃,或介,或鱗,以虫爲象。凡虫之屬皆从虫。”,其意似更近於今之“蟲”,但下面註反切,則統讀“許偉切”,是此字只有“許偉切”之一音,不能讀為“蟲”。
說文中從虫之字,頗有其義與蟲有關者。如
虹:螮蝀也。狀似蟲。从虫工聲。

此處之“虫”,正讀應讀如毀,但其意所表為蟲,似乎讀蟲音亦可。
然而,即使是把“从虫工聲”的“虫”讀為蟲,也絕不能得出虫=蟲的結論。因為明明白白的,在正體字中,表示蟲的意義,單字只能作蟲,斷不能作“虫”。虫作為單字,音毀。若“从虫工聲”這種情況,這裏的“虫”雖然表示蟲,但其不論如何念,其實只是一個偏旁,在實際單字中是不能獨用的。就像“氵”,沒有這個單字,表示蟲的“虫”,也只是一個偏旁,絕非單字。

二〇一三、十二、十九
发表于 2015-8-13 17:28:44 | 显示全部楼层
Godsland 发表于 2015-8-10 17:28
蟲/蛊:
蠢蟊。。。
蛀蛆。。。

䖵:古渾切,讀如“昆”。《說文》曰:蟲之總名也。
蟲、䖵、虫的關係就相當於品、吅(喧之異體)、口的關係,不是同一字。罵、詈、哭都以吅爲形旁。
发表于 2015-3-13 21:29:11 | 显示全部楼层
‘蟲’與‘虫’,在甲骨文不過是繁簡體而已,說文把後者讀作毀(訓讀),不過是借用作‘蛔’而已。
发表于 2015-3-17 23:24:27 | 显示全部楼层
godslander 发表于 2015-3-13 21:29
‘蟲’與‘虫’,在甲骨文不過是繁簡體而已,說文把後者讀作毀(訓讀),不過是借用作‘蛔’而已。

蠱:
发表于 2015-5-31 01:30:28 | 显示全部楼层
如果說虫是蛔的訓讀,為什麼一個是上聲字另一個是陽平聲字呢?

点评

答復見9樓  发表于 2015-7-27 20:51
发表于 2015-7-20 00:52:40 | 显示全部楼层
從3樓不能得出2樓的結論?
发表于 2015-7-21 11:10:20 | 显示全部楼层
這個故事裏講到了‘虫’字的發音。從這個故事可以看出,‘虫’,正讀音毀,在清朝(或清朝以前),已有俗讀為蟲者。
康熙字典:
按《說文》《玉篇》《類篇》等書,虫【此字电脑打不出,乃左右各一虫並列】蟲皆分作三部,虫吁鬼切,【左右各一虫並列】古【此字打不出,字形上云下鬼】切,蟲持中切,截然三音,義亦各別。《字彙》《正字通》合【左右各一虫並列】蟲二部倂入虫部,雖失古人分部之意,而披覽者易于查考,故姑仍其舊。若《六書正譌》以爲虫卽蟲省文,則大謬也。


圖片版:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

謝謝你把這幾個字打出。我用的輸入法裏沒有這幾個字。  发表于 2015-7-21 12:02
发表于 2015-7-21 11:13:11 | 显示全部楼层
這個故事裏講到了‘虫’字的發音。從這個故事可以看出,‘虫’,正讀音毀,在清朝(或清朝以前),已有俗讀為蟲者。
康熙字典:
按《說文》《玉篇》《類篇》等書,虫【此字电脑打不出,乃左右各一虫並列】蟲皆分作三部,虫吁鬼切,【左右各一虫並列】古【此字打不出,字形上云下鬼】切,蟲持中切,截然三音,義亦各別。《字彙》《正字通》合【左右各一虫並列】蟲二部倂入虫部,雖失古人分部之意,而披覽者易于查考,故姑仍其舊。若《六書正譌》以爲虫卽蟲省文,則大謬也。


引用《中國哲學書電子化計劃》的版本:
《康熙字典·虫部·虫部》虫:《唐韻》許偉切《集韻》詡鬼切,𠀤音卉。《廣韻》鱗介總名。《說文》一名蝮,博三寸,首大如擘指,象其臥形,物之微細,或行、或毛、或蠃、或介、或鱗,以虫爲象。凡虫之屬皆从虫。《玉篇》古文虺字。註見三畫。《佩觿集》蛇虫之虫爲蟲豸,非是。○按《說文》《玉篇》《類篇》等書,虫䖵蟲皆分作三部,虫吁鬼切,䖵古䰟切,蟲持中切,截然三音,義亦各別。《字彙》《正字通》合䖵蟲二部倂入虫部,雖失古人分部之意,而披覽者易于查考,故姑仍其舊。若《六書正譌》以爲虫卽蟲省文,則大謬也。

发表于 2015-7-27 20:46:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 柳漫 于 2015-7-27 20:51 编辑
godslander 发表于 2015-3-13 21:29
‘蟲’與‘虫’,在甲骨文不過是繁簡體而已,說文把後者讀作毀(訓讀),不過是借用作‘蛔’而已。


不對。
在正體字中,“虫”本來衹有一個音,讀作huei3,也就是“虺”的古字。三“虫”huei3爲“蟲”chong2,正如三“日”r5爲“晶”zin1。在正體字中,“虫”本不是“蟲”的簡體,正如“日”本不是“晶”的簡體。但是遼代開始有人把“蟲”省寫成“虫”。
发表于 2015-8-10 17:28:39 | 显示全部楼层
柳漫 发表于 2015-7-27 20:46
不對。
在正體字中,“虫”本來衹有一個音,讀作huei3,也就是“虺”的古字。三“虫”huei3爲“蟲”ch ...

蟲/蛊
蠢蟊。。。
蛀蛆。。。

上面意符裡的三箇兩箇一箇“虫”,有區別嗎?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|北大中文系 ( 京ICP备12040209号

GMT+8, 2016-8-5 02:07 , Processed in 0.126572 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表