请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

北大中文论坛 www.pkucn.com

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2177|回复: 15

得(dei)是北京口语吗

[复制链接]

488

主题

5

好友

4679

积分

钻石会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2009-3-13 11:27:16 |显示全部楼层
dei这个音节为什么只有“得”字,求教。其他方言里有吗

[ 本帖最后由 南海之风 于 2009-3-13 11:28 编辑 ]

101

主题

0

好友

3524

积分

钻石会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2009-3-13 12:08:13 |显示全部楼层
东北话显然也有。。。
中原官话好像也不少,而且读音就是dei一类的。

西南官话不说“得verb"但是说 “不得verb”,是不能、不可能的意思。

43

主题

0

好友

1134

积分

黄金会员

卫侯兼虢公

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2009-3-13 13:51:04 |显示全部楼层
我处中原官话 dei 音,有得、德。
普通话的dei 只有两个字 嘚 、得。
另外就是一些普通话读dui的音节在我处不带介音读成dei,像对、队、堆等。
若普通话的“的、得、地”de,中原官话一般都说成 lei。
河洛之风,秦晋之俗;
崤函之地,中原之属。
——河南·三门峡·卢氏

10

主题

0

好友

266

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2009-3-13 23:20:48 |显示全部楼层
在晋南, 得 是di

表示 的 的念法是lai
他的车---nia lai 车,有意思的是这是县里和山里村里的一般口语,在普化非常严重的运城市区, 的 简便化了,念ai,就这一点来说,对外地人来说反而似乎更难懂

22

主题

0

好友

493

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2009-3-14 09:29:28 |显示全部楼层
按理说,普通话里 得,德 都应该是dei,但是后来受了南京官话影响,因为南京读deq入声,所以北京模仿南京音读de。

48

主题

0

好友

801

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2009-3-14 11:36:32 |显示全部楼层
忒(tei/tui)不是纯京语词汇
原先以为这个字是纯京语词汇,所以看见就烦。不想几天前,从一位网友那里得知可以在“汉典”查读音。抱着半信半疑的心态查了一下,果然有些已经发生了变化,但是也有很多仍然再用。比如我就分不清“则”的河南话读音的声母是“z”还是“zh”,同样的还有“策”等字,到底是“ch”或者“c”,我从来就区分不清,家人亲戚都有。经查,利用反切法的确可以查清楚了。感谢反切法!
       不经意间,查“忒”,却发现读音竟是“他得切”,大吃一惊!要知道以前遇到这个字,都是按照京语读音来读的,不想读音竟是“他得切”【忒(tê)】,也就是说在中原语中同样有这个字,只是我们大多数人都不知道是这个字,而且很多时候在我们这一代变音为“铁”。近来才知道在中原语中竟是“正音”。
例如:
嘿(hê),这货也忒差火了吧!(中原语)
嘿(hei),这人也忒厉害了吧!(京语)
某信阳膈(Gêk)佬,get lost !
膈佬话,膈应人!

48

主题

0

好友

801

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2009-3-14 11:39:49 |显示全部楼层
原帖由 河洛生 于 2009-3-13 13:51 发表
我处中原官话 dei 音,有得、德。
普通话的dei 只有两个字 嘚 、得。
另外就是一些普通话读dui的音节在我处不带介音读成dei,像对、队、堆等。
若普通话的“的、得、地”de,中原官话一般都说成 lei。

看来,君处与我处有个读音对应规律:君处的ei----我处的ê。
另外,纠正一下,河南大部分一般把表所属的说成“嘞”,读音是lê,不是lei。
某信阳膈(Gêk)佬,get lost !
膈佬话,膈应人!

43

主题

0

好友

1134

积分

黄金会员

卫侯兼虢公

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2009-3-14 15:57:19 |显示全部楼层
原帖由 山西运城人 于 2009-3-13 23:20 发表
在晋南, 得 是di

表示 的 的念法是lai
他的车---nia lai 车,有意思的是这是县里和山里村里的一般口语,在普化非常严重的运城市区, 的 简便化了,念ai,就这一点来说,对外地人来说反而似乎更难懂

我处目前也有这种倾向,就是嘞lei的声母丢失,说话快时,也会把“nia lei 车” 说成“nia ei 车”,甚至有时候这个ei也会被吞掉,只剩下一个很不明显的i的小尾巴,紧紧坠在nia后面,变成了 niai 车。不过正常状态下发音还是很完整的。
河洛之风,秦晋之俗;
崤函之地,中原之属。
——河南·三门峡·卢氏

43

主题

0

好友

1134

积分

黄金会员

卫侯兼虢公

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2009-3-14 15:58:46 |显示全部楼层
原帖由 中原子弟 于 2009-3-14 11:39 发表

看来,君处与我处有个读音对应规律:君处的ei----我处的ê。
另外,纠正一下,河南大部分一般把表所属的说成“嘞”,读音是lê,不是lei。

毕竟在郑州听不到很地道的方言了,多谢指正。
河洛之风,秦晋之俗;
崤函之地,中原之属。
——河南·三门峡·卢氏

46

主题

0

好友

552

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2009-3-14 17:13:36 |显示全部楼层
邯郸话里面,“得”的读音是入声 diek (k表示喉塞尾)。
dei 音节只有阴平,且只有一字,可能也应该写作“得”,意思相当于“爽、高兴”。
例句:玩哩得不得?(玩得爽不爽)
“日本人是人”这句话的修辞手法为:A.比喻B.拟人C.夸张D.反语。

43

主题

0

好友

1134

积分

黄金会员

卫侯兼虢公

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2009-3-15 15:22:02 |显示全部楼层
原帖由 玉坠 于 2009-3-14 17:13 发表
邯郸话里面,“得”的读音是入声 diek (k表示喉塞尾)。
dei 音节只有阴平,且只有一字,可能也应该写作“得”,意思相当于“爽、高兴”。
例句:玩哩得不得?(玩得爽不爽)

这个 dei 是否会与河南的得劲(dei jin 或者 dê jin)有关?
河洛之风,秦晋之俗;
崤函之地,中原之属。
——河南·三门峡·卢氏

48

主题

0

好友

801

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2009-3-15 18:34:31 |显示全部楼层
原帖由 玉坠 于 2009-3-14 17:13 发表
邯郸话里面,“得”的读音是入声 diek (k表示喉塞尾)。
dei 音节只有阴平,且只有一字,可能也应该写作“得”,意思相当于“爽、高兴”。
例句:玩哩得不得?(玩得爽不爽)
请问您是如何确定喉塞音是k 的?
本字是“得”只是我这里读作dê,而且就这一个音。意思一样。
把你的那个“哩”改成“嘞”就是我处的说法。
某信阳膈(Gêk)佬,get lost !
膈佬话,膈应人!

48

主题

0

好友

801

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2009-3-15 18:38:38 |显示全部楼层
原帖由 河洛生 于 2009-3-15 15:22 发表

这个 dei 是否会与河南的得劲(dei jin 或者 dê jin)有关?

应该是。在我这里,“得劲儿”就是“得”。
我还听过豫中南的“带(dai)劲”,但是“带劲”不是“得劲儿”。怀疑是那个人因为母语不好而用错。前者是兴致勃勃,激发起劲头、干劲。而后者是心理的舒适程度高。
某信阳膈(Gêk)佬,get lost !
膈佬话,膈应人!

46

主题

0

好友

552

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

发表于 2009-3-16 19:06:13 |显示全部楼层

回复 12楼 的帖子

k这里是代替那个像问号的喉塞符号,打不出来嘛,就用k代替一下。说明了是喉塞的。

当然到底喉塞在邯郸话存在不存在另当别论。入声调类确实是存在的,但是到底塞尾有无丢失还不清楚。

[ 本帖最后由 玉坠 于 2009-3-16 19:07 编辑 ]
“日本人是人”这句话的修辞手法为:A.比喻B.拟人C.夸张D.反语。

13

主题

0

好友

1406

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2009-3-16 19:54:42 |显示全部楼层
得 读 dei 是白读。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|北大中文系 ( 京ICP备12040209号

GMT+8, 2014-10-23 08:36 , Processed in 0.116151 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部