北大中文论坛 www.pkucn.com - Powered by Discuz! Board

标题: 电影技术 [打印本页]

作者: 纪勖 时间: 2003-8-26 14:57 标题: 电影技术

gauge 規格
底片的寬度，以釐米為量度。電影歷史裡的標準規格有8釐米、16釐米、35釐米、70釐米。

flashback 倒敘
故事時序的變更，藉著展現發生在過去的事件，中斷當下進行中的事件。

flashforward 前敘
故事時序的變更，其中情節的呈現移前至未來的事件，然後才回到當下的情境。

block booking 包檔發行
發行商強迫映演商同時承租若干影片，使德能取得其中最想要影片的一種方法。1910年代之後，美國電影工業中蔚為流行，這種行為在1948年的「派拉蒙判決」中被宣告為違法。

axis of action 表演軸線
在連戲剪輯(continuity editing)系統中，穿越主要演員兩側的一條假想線，用以界定場景中所有元素的空間關係，或是在左側、或是在右側。攝影機不得在剪接之間，跨越該線兒顛倒了這個空間關係；亦稱作「180度線」。

collage 拼貼
一種結合來自各式各樣片段材料的影片風格，通常是將安排虛構的場面、新聞片、動畫或其它各種材料並列而成。它是由30年代的實驗電影工作者，像是約瑟夫˙康奈爾所推動開拓，並在60年代成為前衛電影和政治電影的重要泉源。

cinematography 電影攝影
一般用來指稱對於所有在拍攝階段藉由攝影，或在沖印階段藉由沖印技術的操作過程。

作者: 纪勖 时间: 2003-8-26 14:58 标题: RE:电影技术

Three shot 三人鏡頭
一種中景鏡頭，包括三個人物在內。

persona 人格
由拉丁文【面具】而來，指演員的公共形象，是基於他們的過去所扮演的角色，通常是由他們真實個性而來。

motif 母體
任何技巧、物體或主題意念不斷地在影片中重覆。

genre 類型
公認的電影形式，由預先設定的慣例來界定。如西部片、驚悚片、科幻片等。

classical cutting 古典剪接
由葛里菲斯發展而來的剪接風格，整場戲的剪接是靠戲劇及情緒的強調，而非身體動作。鏡頭之組成呈現事件在心理及邏輯上的分析。

bire's-eye view 鳥瞰觀點
由事物的正上方往下拍的鏡頭。

Production values 製作品質
影片吸引票房的物質因素，如場景、服裝、道具等。

Optical printer 光學印片
在電影中產生特殊效果的精巧機器。例如：淡、溶、多重曝光等技巧。

Outtakes 放棄的鏡次
定剪時沒有用到的鏡頭。

New wave 新浪潮
五０年代末興起的一批法國新導演，其中最著名的有楚浮、高達、亞倫雷奈。 minimalism(微限主義)
樸素而節制的拍片風格，電影元素被減至最低的程度。

distributor (發行)
在電影工業中做代理的人，安排電影上片方面的事宜。

blocking (表演動作)
演員在表演區內的動作。

blimp (隔音罩)
為防止攝影機馬達噪音干擾錄音的套子，套在攝影機上。

B-film (B級電影)
在美國大片廠的時代，二流製作的低成本電影。該電影通常都沒有大明星，但類型是大家所喜歡的，如驚悚片、恐怖片等。

A-film (A級電影)
指美國片廠時代主要生產的影片，該片預算通常是大成本、大卡斯。

metaphor 隱喻
將二種不同元素、意義的事務相戶比較，傳遞出特殊的喻意。

metteur en sc'ence 場面調度者
處理場面調度的人，通常是指導演。

miniatures model 縮小模型
用小尺吋的模型拍成真實大小的影像。如海中成船、大恐龍、飛機失事等。

minimaslism 微限主義
樸素而節制的拍片風格，電影元素被減至最低的程度。

作者: 纪勖 时间: 2003-8-26 14:58 标题: RE:电影技术

第四篇

mickeymousing 米老鼠音樂
一種配樂的方式，完全與動作配合，通常用在卡通片上。

linearity直線敘事
在劇情片中，明顯的因果動機鋪陳，且在過程中沒有逸題、拖延或與劇情無關的動作。

take次
攝影時，攝影機沒有中斷拍攝一回合；或從同動作所拍的很多次中，挑出的某鏡次。

ound bridge音橋
1.聲音從A畫面出來但延伸到B畫面上去；
2.或A畫面未結束，B畫面之聲音已先傳出。

sound over旁白
銀幕上某場景時空中的人物均聽不到的聲音。

viewing time觀賞時間
當影像以適當的速度放映時，看一部電影的時間。

wipe 劃，掃
可以連續變更焦距及成像倍率，且維持焦點正確的鏡頭。

zoom lens 變焦，伸縮鏡頭
鏡頭之間的一種轉場，由一條垂直線橫越銀幕，帶出第二個畫面以取帶第一個畫面。

graphic match
兩個鏡頭間有極相似的構圖(顏色或形狀)，將之剪接在一起。

genres 類型
依觀眾與電影工作者所熟悉的劇情片慣例所規納出的幾種電影型式。如歌舞片、幫派片、西部片等。 gauge 間距
影片底片的寬 (以公釐為單位)。

typage 階級族群類型
是蘇俄蒙太奇在二O年代的表演方法，每一個人物都有其社會階級或其他族群的代表。

tracking shot 推拉鏡頭
攝影機運動之一：攝影機固定在一個可移動的支撐物上移動拍攝，通常向前推進，或自後拉出或左右移動。

tilt 直搖
攝影機運動之一：機身固定在三角架上，可向上或自下搖，在銀幕上以垂直方式呈現場景空間。

three-point lighting三點式打光法
場景中最普通的打光法：從主體背後的光源(逆光back-lighting)、最亮光源(主光key light)及相對於主光之次光源(補光fill light)。

telephoto lens望遠鏡頭
由長焦距透鏡組成的鏡頭；將遠處景物局部放大，使它們看起來非常接近攝影機前景的鏡頭。在35釐米攝影中，75mm或75mm以上的都屬於長鏡頭。

technique 技巧
製作一部影片時操控電影媒體任何一特性的方法。

Rhythm節奏
聲音的規律、鏡頭內動作的速度。包括拍子長短、輕重或速度。

Rhetorical form策略式形式
電影組合的一種形式，各部份均對議題提出相同的某一論點。

Reframing重新取鏡
利用小幅度的橫搖攝影機的運動，隨人物的動作而調整構圖，讓人物保持在畫面中。

作者: 纪勖 时间: 2003-8-26 14:59 标题: RE:电影技术

Reestablishing shot確立空間鏡頭
一個重新交代場景空間位置的鏡頭。

Rear projection背景放映
一種前景動作與事前已在攝影棚中拍攝好的背景影片投射到攝影中的銀幕上，再經由攝影統合在同一底片上的技巧。

Rear projection背景放映
一種前景動作與事前已在攝影棚中拍攝好的背景影片投射到攝影中的銀幕上，再經由攝影統合在同一底片上的技巧。

Rate速度
拍攝時每秒鐘曝光的格數；在放映時則是每秒鐘被投射到銀幕上的格數；此二者格數一樣，則動作速度正常，否則會呈現快或慢的動作。

Racking focus移焦
同一個鏡頭中，從一個焦點快速變換到另一個對焦點的鏡頭。在銀幕上產生的效果，稱為焦變。

postsynchornization事後配音﹝事後加上同步音﹞
影片拍攝與組合完畢後再加上聲音部份的過程。包括配(dubbing)旁白，或插入同質音樂或音效。與現場音(direct sound)相反。

point-of-view shot 觀點鏡頭﹝POV shot﹞
攝影機擺在人與物眼睛相同的位置所拍下來的鏡頭，表示該人物所見；常是人物在看某人或物的鏡頭之前或之後。

plan-s'equence 單鏡段落﹝單鏡頭場﹞
法語，用來描述以一個單一鏡頭，通常是長時間鏡頭所完成的一場戲。

plan am'ericain 美式鏡頭
大約是人物從後脛骨到頭部充滿銀幕的比例﹝有時是人物不出現在畫面中的中遠景鏡頭medium long short﹞。

pixillation 怪異動畫
動畫的一種形式；具有三度空間的物體﹝通常是人﹞，經由停格攝影技巧，產生斷續的動作。 Pan 橫搖
攝影機運動的方式之一；機身在固定的三腳架上可向右或左橫搖，在銀幕上以水平方式呈現場景空景。

narrative form 敘述形式
影片的組合方式；在其中影片各部份的連接是在特定時空中，透過一連串因果相連的事件而成的。

narration 敘述方式
情節傳遞故事訊息的過程。它可能被限制或不限制在人物的認知範圍內，或呈現更多或更少關於人物內在知識或思想。

motivation 動機
影片中某一元素出現的正當理由。通常是指觀眾對現實世界的認知、類型、慣例、敘事的因果或者是影片中的風格模式等等。

motioncontrol 電腦(動作控制)
透過電腦控制，可以重覆模型(動畫)的動作。

motif 母題(主調)
在影片中某一元素以一個有意義的方式重複。

montage sequence
摘要一個題材或壓縮時間成一些具有象徵或典型的影像，這個段落通常與影片其它段落的處理手法形成對比。通常用溶、淡、重疊及劃等技巧來連接畫面成蒙太奇。

montage 蒙太奇
a. 剪接(editing)的同意字。
b. 二O年代由蘇俄電影工作者發展出來的剪接方法；它通常強調鏡頭之間具動力的、經常是不連續的關係，將它們並置以產生第三種概念。

masking 遮光筒
在放映時，依銀幕需要大小遮去不必要部份。

mask 遮光照
一個放在攝影機或印片機前方遮住部份景框的罩子，以改變影像外形。在銀幕上，大部份遮去的部份是黑色的，但有時是白色、或彩色的。

作者: 纪勖 时间: 2003-8-26 15:00 标题: RE:电影技术

intellectual montage知性蒙太奇
透過二個影像的位置，產生不存在的二個影像內的抽象概念之剪輯。

iris 虹膜
一個圓形的可轉動變化大小的遮光罩，可用來開始(使一個細節括打大到全景)或結束一個場景(從全景縮到一個細節)。

exposure 曝光
調整攝影機之基械裝置，以控制透過光圈到單格底片上的光線量。

editing 1.選鏡頭 2. 剪接
1. 在製作電影階層，挑選及組合鏡頭的工作。
2. 影片完成後，一種管裡影片中鏡頭關係的技巧。

dolly 推軌
支撐攝影機的有輪小車，專用來拍推軌鏡頭。

unity統一、和諧
影片各部份以系統的方式聯結在一起，並提供所有元素正當的理由/動機。

under lighting底光
從人或物下方而來的光源。

top lighting頂光
從人或物上方而來的光源，通常是要描出人或物上半部之輪廓，和背景區隔出來。

variation變奏
電影型式中，某個元素以明顯的變化又回到某段落來。

sound perspective聲音位置
聲音的空間感，透過音量、音調、音質來度量。 aspect ratio縱橫比
景框的高與寬之比例。多年來的標準學院比例﹝Academy ratio﹞是1：1.33。

aerial perspective空中透視
從一個比前景更不明確的觀點距離，呈現畫面中物體的深度。

Anamorphic lens變形鏡頭
製造寬銀幕效果的鏡頭。在攝影機上它能捕捉寬廣的景觀，將它壓縮到景框之中；然後藉放映機上的鏡頭，將壓縮的影像再還原放大到戲院的銀幕上。

cel animation賽璐珞動畫
動畫繪在透明的賽璐珞(celluloid) 片上，「cel」是縮寫。根據每片賽璐珞上畫面的些微不同造成運動的幻象。

direct sound現場聲音
從拍攝現場錄到的聲音、音樂及對話等聲音。

diegetic sound劇情聲音
依任何劇情所存在的空間之人或物所發出聲音、音樂或音效。

close-up特寫
人或物的局部充斥大部分的螢幕的鏡頭比例大小。

storyboard分鏡表
用來計劃電影拍攝的工具：包括每一鏡頭之圖片。通常釘在牆上，看起來像連環圖畫。

story故事
在劇情片中，所有看到、聽到的事件，以及我們認為已發生的事件之一切因果關係、時序、頻率及空間關係的總合。與情節 ﹝plot﹞對立，情節是劇情中實在演出的部分。

film noir黑色電影
由法國影評人提出，形容二次世界大戰後某一類型的美國電影，通常是具低調燈光與陰鬱氣氛的偵探或驚悚片。

作者: 纪勖 时间: 2003-8-26 15:00 标题: RE:电影技术

space (電影) 空間
基本上電影是二度空間的平板螢幕上的畫面。電影裡，有幾種三度空間來呈現：畫外空間、約束空間、情節空間、觀賞空間。

Deep space深度空間
一種場面調度的安排，讓前景之間能有最大的距離。

Cut-in插入鏡頭
從一個遠景急變成較近景的鏡頭，但仍保留原來的部份空間。

Cut 1.接頭 2.鏡頭
1. 在製作電影上是以膠帶連接兩段底片。
2. 完成的影片中，一個不同構圖的鏡頭，見跳接。

Crosscutting交叉剪接，對剪
交替在兩條或多條敘事線場景的剪接。

Crane shot升降鏡頭
攝影機架在起重機上可以隨意升高或下降，從空中任何角度取景。

Contrast明暗對比
在攝影中，指的是景框中最明與最暗部份的差異。

cheat cut借鏡位
在連戲剪接(continuity editing)系統中，一個具有連接鏡頭之間時間關係，但改變人或物位置的連戲鏡頭。

canted framing傾斜構圖
不平衡景匡中的構圖。不管左右或高低，使場景中的人或物看起來是傾斜的。

boom麥克風桿
一支供懸掛麥克風用的桿子，可延伸至場景上空隨人或物之移動(發出聲音)而移動。

欢迎光临北大中文论坛 www.pkucn.com (http://www.pkucn.com/)