没有收录繁体字版本的简化字

slt

(1) 在我統計 Unicode 漢字的過程中，發現以下一些字，Unicode 裡只有它的簡體字，但是卻沒有它們所對應的繁體。

U+35F7 㗷
U+3E86 㺆
U+3E99 㺙
U+4726 䜦
U+4728 䜨
U+478F 䞏
U+497B 䥻
U+497C 䥼
U+4984 䦄
U+49B8 䦸
U+4DAD 䶭
U+9FD5 ⿰鱼丹
U+219C1 ⿱宀马
U+21E3E ⿱山黾
U+2401A ⿰氵⿱艹⿵门杀
U+2620A ⿰纟巫
U+2620D ⿰纟⿱尤止
U+26779 ⿰月⿵门杀
U+27D77 ⿰貝麦
U+28031
U+28E08 ⿵门美
U+297FE ⿰饣氏
U+29804 ⿰饣来
U+2980D ⿰饣旋
U+299E7 ⿰马立
U+299F7 ⿰牢马
U+299F8 ⿰利马
U+299F9 ⿰马里
U+299FD ⿰马固
U+299FE ⿰马垔
U+2A241 ⿰鸟欠
U+2A247 ⿰鸟戌
U+2A38F ⿺麦宗
U+2A390 ⿺麦帶
U+2A86F ⿰員门
U+2B329 ⿺见句
U+2B35D
U+2B52C ⿱万门
U+2B533 ⿵门㪯
U+2B538
U+2B573 ⿱雨⿰革鸟
U+2B622 ⿰马杏
U+2B6FF ⿱赦鸟
U+2B706 ⿰廖鸟
U+2B938 ⿳冖一见
U+2BA91 ⿰口⿰子贝
U+2BE70 ⿱心门
U+2BFC2 ⿰⿳⿱⺊冖一贝攵
U+2C172 ⿰⿱圥黾欠
U+2C312 ⿱将且
U+2C617 ⿰纟勾
U+2C644 ⿰纟超
U+2C74A ⿱艹⿰纟瓜
U+2C88D ⿰束见
U+2C8EB ⿰讠团
U+2C903 ⿰讠卷
U+2C9A2
U+2CA0A ⿺尾车
U+2CA15 ⿰车㚄
U+2CB44 ⿰钅西
U+2CB9A ⿵门工
U+2CB9B ⿵门上
U+2CB9E ⿵门今
U+2CBAC ⿵门青
U+2CBB7
U+2CC55
U+2CC7E ⿺风林
U+2CCA7 ⿰饣亏
U+2CCA8 ⿰饣于
U+2CCB1 ⿰饣它
U+2CCBD ⿰饣其
U+2CDA5 ⿰鱼弯
U+2CE07 ⿰加鸟

未知它們的來歷??

(2) 又有以下兩字，
“䥿／U+28BC5、“U+2B5AA／U+29454”，
不少出處都指這兩個字是繁簡對應字。但它們的筆畫其實有少許差異。
各位有什麼看法？

yangming

请问楼主是如何统计出简体和繁体字对应关系的，

从楼主的统计结果来看，不存在繁体对应关系的简体字主要集中在扩展A区和B区，

字符集GBK区基本保持“绿色环保”状态。

slt

使用一個叫 IDS Sequence 的數據庫
http://github.com/cjkvi/cjkvi-ids
(zdic.net 裡的“漢字拆分”就是採用這個東西做出來)

例如䞏的 IDS Sequence 是“⿰贝思”。
然後再找“⿰貝思”，你便會發現，“⿰貝思”是不能夠找出任何結果。

至於“字符集GBK区基本保持‘绿色环保’状态”，看怕是那時候
還沒有大量出現這些簡化字總表以外的類推簡化字而已。

slt

yangming 发表于 2015-9-20 18:30
请问楼主是如何统计出简体和繁体字对应关系的，

从楼主的统计结果来看，不存在繁体对应关系的简体字主要 ...

坝←→垻
纤←→䊹
继←→継
舰←→䚀
观←→覌
质←→貭
购←→U+27D48
赃←→賍
钟←→鈡
钥←→鈅
钻←→鉆
铁←→鉄
顾←→頋
驴←→馿
鸡←→鳮
馋←→U+2974E

认、让、讲、谗，卻沒有只更換讠字旁做訁字旁的版本。

為什麼要提出這個呢？原因是，如果“鐵”沒有一個像“鉄”字的寫法，決不能做出簡化字“铁”出來。

所以頗肯定的是，[訁人]、[訁上]、[訁井]這三個字是存在的；只是正式詞典沒有收錄過。

yangming

slt 发表于 2015-9-21 15:06
坝←→垻
纤←→䊹
继←→継

从以上示例给我的感觉是简化字一定有其可类推的繁体字，

但我认为这也许是个错觉，简化的主要目的是简省汉字笔画，类推简化只是其副产品；

同时我也看到GBK字符集中繁体汉字也良莠不齐。

slt

話題扯遠了，我原來想問的是，䜦、䜨、䞏、䥻、䥼等字，對應的繁體是什麼字。

類推簡化只是漢字簡化的其中一種手段，不是漢字簡化的全部。所以也就沒有“錯覺”的問題。

yangming

字客网的查询如下：

䜦
IRG字源-中国S-2164
IRG字源-《康熙字典》1188.181

䜨
IRG字源-中国S-2166
IRG字源-《康熙字典》1188.181

䞏
IRG字源-中国S-2322
IRG字源-《康熙字典》1213.211

䥻
IRG字源-中国S-2444
IRG字源-《康熙字典》1328.061

䥼
IRG字源-中国S-2445
IRG字源-《康熙字典》1328.061

zhjian

并非你认为所有的“简化字”都有类推的繁体字，也就是说许多所谓的简体字本来就是繁体字，根本就不存在所谓的大众认为的繁体字。

slt

zhjian 发表于 2015-9-30 08:17
并非你认为所有的“简化字”都有类推的繁体字，也就是说许多所谓的简体字本来就是繁体字，根本就不存在所谓 ...

也許是的。

原來那些在 CJK-A 的，都是新加坡簡體字。

slt

我這一篇帖的原始統計資料：

簡體部件	CJK0	ExtA	ExtB	ExtC	ExtD	ExtE	散落於其他的地方
丬	-	-	-	-	-	-	58EE, 5956, 5986, 5BDD, 5C06, 6868, 6D46, 72B6, 9171, 200E1, 20B27, 21CD9, 22227, 230DE, 243B9, 254A9, 2837A, 28A3C, 2C312
纟	7EA0-7F35	4336-4341	26208-26221	2B119-2B139	2B7C3-2B7C7	2C613-2C64B	8F94, 8FAB, 2C66B, 2C74A
见	89C2-89D1	-	-	2B328-2B32D	-	2C887-2C894	4F23, 5C98, 67A7, 73B0, 781A, 7B15, 8230, 82CB, 86AC, 9753, 4A44, 20BDF, 2A389, 2AFA2, 2B028, 2B938, 2C02A, 2C1BE, 2C2A6, 2C591, 2C616, 2C7EA, 2CE9F
讠	8BA1-8C36	4723-4729	27BAA	2B359-2B37F	2B7DE-2B7E2	2C8D9-2C931	72F1, 7F5A, 8FA9, 96E0, 3E86
贝	8D1E-8D63	478C-4790	27E51-27E57	2B3A6-2B3AC	-	2C973-2C980	5219, 5457, 5458, 5522, 575D, 5A74, 5C43, 72C8, 7410, 7F42, 8487, 94A1, 9501, 35F7, 3E86, 3E99, 243BA, 29BD2, 2A800, 2A960, 2AC77, 2B766, 2B7A5, 2B981, 2BA91, 2BF36, 2BFC2, 2C089, 2C1D9, 2C8AF, 2C9A5, 2CB82, 2CE15, 2CE73
车	8F67-8F9A	4880-4882	28405-2840A	2B404-2B419	2B7E4-2B7E6	2CA01-2CA15	4F21, 519B, 538D, 5E93, 65A9, 6BC2, 7817, 8206, 8FDE, 9635, 2A833, 2AA36, 2C1A6, 2C6FC, 2CB07
钅	9486-9576, 9FCF, 9FD4	497A-4986	28C3E-28C56	2B4E5-2B515	2B7F2-2B801	2CB27-2CB83	8854, 2B6FE, 2BEC7
长	-	-	-	-	-	-	4F25, 5E10, 5F20, 6005, 67A8, 80C0, 82CC, 8D26, 29C92, 2AF34, 2AF6A, 2B2AA, 2B3C3, 2B5E0, 2C447, 2CB2E
门	95E9-961B	49B6-49B8	28DFF-28E0E	2B52C-2B539	2B802	2CB98-2CBB9	4EEC, 626A, 8A1A, 9494, 21B5C, 2401A, 26779, 2A86F, 2BA56, 2BE70, 2C9A2
韦	97E7-97EC	-	293FC-29400	2B591-2B596	2B805	2CC31-2CC38	4F1F, 56F4, 5E0F, 709C, 73AE, 794E, 7EAC, 82C7, 8886, 8BB3, 8FDD, 95F1, 3B4F, 20A3C, 23C97, 2AB5D, 2B073, 2B0D7, 2BC0D, 2BD76, 2BE74, 2C029, 2C66D, 2C8C0, 2CB2C, 2CC75
页	9876-98A7	-	29595-29597	2B5AA-2B5BA	2B806	2CC53-2CC73	56A3, 704F, 70E6, 7855, 9FD2, 3454, 2C0F2, 2C23E, 2C948, 2CE82
风	98CF-98DA	-	29665-29670	2B5C7-2B5CB	2B807-2B808	2CC75-2CC88	5C9A, 67AB, 6CA8, 75AF, 781C, 8BBD, 343D, 36AF, 2C725, 2CC32, 2CCF3
飞	-	-	-	-	-	-	200E7, 2B5CC, 2CC89
饣	9964-9995	4B6A	297FE-2980F	2B5DE-2B5F5	-	2CCA5-2CCD4	8680
马	9A6D-9AA7	4BC3-4BC5	299E6-29A10	2B61B-2B631	2B80A-2B80C	2CCF3-2CD10	51AF, 5417, 5988, 6769, 72B8, 739B, 7801, 7943, 7B03, 7F81, 817E, 84E6, 8682, 95EF, 3437, 461E, 219C1, 28C3E, 2A803, 2BF17, 2C073, 2C3DC, 2C847, 2C9C3, 2CBBA, 2CE58
鱼	9C7D-9CE4, 9FD5	4C9D-4CA4	29F79-29F8E	2B688-2B6AD	2B80F-2B812	2CD80-2CDBB	6E14, 7A23, 2C199, 2C741
鸟	9E20-9E74	4D13-4D19	2A241-2A255	2B6DA-2B706	2B816	2CDFB-2CE31	7A8E, 8311, 83BA, 3B64, 3D89, 2B061, 2B573, 2C1AE, 2C61E, 2C84D, 2CDD5
卤	9E7E	-	-	2B70A	2B817	2CE35-2CE39	7875, 79BC, 209DF, 209E4, 20A04, 20CF1, 2BF35
麦	9EB8-9EBA	-	2A31B, 2A388-2A390	2B711-2B715	-	2CE45-2CE4E	551B, 9FCF, 24FF2, 257C0, 25AA3, 27D77, 28031, 2816B, 28310, 2898E, 28E67, 28EAE, 2AF42, 2B9EE, 2C35E
黾	9F0B-9F0D	-	-	2B71F	-	2CE63-2CE64	6E11, 7EF3, 8747, 42F2, 4C17, 21E3E, 23223, 28D5C, 2B013, 2B461, 2B719, 2C172, 2CE9E
齐	9F51	-	-	-	-	2CE73	4FAA, 5242, 54DC, 6324, 658E, 6D4E, 8110, 8360, 86F4, 8DFB, 9701, 9C9A, 28828, 2AC8E, 2B145, 2B7A6, 2BE8A, 2C627, 2CB49, 2CBC0, 2CCB6, 2CE3E
齿	9F80-9F8C	-	2A68F-2A690	2B728-2B730	2B81A, 2B81C	2CE7A-2CE96	556E, 2BC7F, 2CB54
龙	9F9A-9F9B	4DAD-4DAE	-	2B732	-	2CE9B-2CE9D	5390, 5499, 5784, 5785, 5BA0, 5E9E, 62E2, 663D, 680A, 6CF7, 73D1, 772C, 783B, 7B3C, 804B, 80E7, 830F, 88AD, 8A5F, 9647, 22619, 241ED, 26A29, 28001, 28407, 299EA, 29B24, 2AACC, 2AEAA, 2B3A6, 2B585, 2B6DF, 2B892, 2C9E2, 2CE04
龟	-	-	-	2B733	-	2CE9E	9604, 2B0E7, 2C4EB

上表不重複碼有2701個。其中，U+7EAC, 7EF3, 8BB3, 8D26, 8F94, 9494, 94A1, 9604, 9C9A, 9FCF, 3E86, 28407, 28C3E, 299EA, 2A389, 2B3A6, 2B5E0, 2B6DF, 2B6FE, 2C616, 2C61E, 2C627, 2CB2C, 2CB49, 2CB82, 2CC32, 2CC75, 2CCB6, 2CE04, 2CE15, 2CE73, 2CE82, 2CE9E 有多於一個簡體部首部件，所以在上表出現多次。

在上述2701字，有2560字在Unicode有類推繁簡對應。

“奖 将 桨 浆 缠 认 让 讲 谗 轰 酱” 有非類推的繁簡對應。

“练” U+7EC3 的繁體 “練” ，日文字形是左糸右東。兩字形同被編入 U+7DF4。

slt

終於找到了，有人打算申請加入 [⿰訁人]、[⿰訁上]、[⿰訁⿱免⺀]、[⿰糸东]、[⿰金乐]、[⿰金聂] 等字了。不過，沒有 [⿰訁井]。

http://www.babelstone.co.uk/CJK/IRGDraft/index.html

引圖來源：１９５６汉字简化方案