北大中文论坛 www.pkucn.com

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: dengjun30

常用汉语词语(汉英对照)的编写

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-6-2 17:11:05 | 显示全部楼层

           “储” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
储    chǔ        储( 姓).            Chu (surname)             808
储    chǔ        储备.               store up(materials) for   
                                       use in times of need      808
储    chǔ        储藏.               1.keep in store           
                                       2.contain( a natural      
                                       sources)                  808
储    chǔ        储藏室.             warehouse                 808
储    chǔ        储存.               put away(materials or     
                                       money) for later use      808
储    chǔ        储存大白菜.         store up Chinese cabbage  808
储    chǔ        储存数据.           accumulate  data          808
储    chǔ        储粮备荒.           store up grain against   
                                       crop failure                 
储    chǔ        储水量.             water reserves            808
储    chǔ        储蓄.               1.save money or materi-   
                                       als for later use; depo-  
                                       sit money in the bank;   
                                       2.(of money or materi-   
                                       als) reserves             808
储    chǔ        王储.               crown prince              808
饲    sì          打草储饲.           cut grass to store as   
                                       forage                   3270

           “藏1” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
藏1   cáng      藏.                 1.hide;conceal;2.collect 2415
藏1   cáng      藏龙卧虎.           people of unusual ability
                                       are to be found          2415
藏1   cáng      藏匿.               conceal;hide;go into
                                       hiding                   2415
藏1   cáng      藏身.               hide oneself;go into     
                                       hiding                   2415
藏1   cáng      藏书.               1.collect books         
                                       2.collection of books    2415
垢    gòu        藏污纳垢.           shelter evil people and  
                                       countenance evil prac-   
                                       tices                    1603
藏1   cáng      矿藏.               mineral resources        2415
藏1   cáng      埋藏.               1.lie hidden in the earth;
                                       bury;2.conceal;         
                                       3.implant;imbed          2415
藏1   cáng      收藏.               collect                  2415
储    chǔ        储藏.               1.keep in store           
                                       2.contain( a natural      
                                       sources)                  808
储    chǔ        储藏室.             warehouse                 808
躲    duǒ        躲藏.               hide oneself             7867
窖    jiào      窖藏.               store in a cellar or     
                                       pit; cache;hoard         6948
匿    nì          匿藏.               hide;go into hiding       465
隐    yǐn        隐藏.               hide;conceal;keep out of
                                       sight                    1312
蕴    yùn        蕴藏.               hold in store;contain    2398
藏2   zàng      西藏.               Tibet                    2416
贮    zhù        贮藏.               store up;lay in          5371
剖    pōu        剖腹藏珠.           rip( or cut) open the     
                                       stomach to hide a pearl;  
                                       hold onto sth. trivial   
                                       for dear life             520
捉2   zhuō      捉迷藏.             blindman's buff          1853

           “藏2”字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
藏2   zàng      藏医.               1.traditional Tibetan   
                                       medicine                 
                                       2.doctor who treats pa-  
                                       tiens with traditional   
                                       Tibetan medicine         2416
藏2   zàng      藏族.               Tibentan ethnic group    2416
藏2   zàng      西藏.               Tibet                    2416
宝    bǎo        宝藏.               stored treasures         3995
32
 楼主| 发表于 2013-6-6 18:01:29 | 显示全部楼层

           “穿” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
穿    chuān    穿戴.               1.wear clothes;dress     
                                       2.clothes,hats,acceso-   
                                       ries etc.                6936
穿    chuān    穿上.               put on( clothes,etc.)    6936
插    chā        穿插.               alternate; do in turn    1938
裤    kù          穿连裆裤.           band together;collude;   
                                       gang up                  6990   
梭1   suō        穿梭.               shuttle back and forth   4956
梭1   suō        穿梭外交.           shuttle diplomacy        4956
著2   zhuó      穿著入时.           fashionably dressed      2243
着2   zhuó      穿着入时.           fashionably dressed      7542
戳1   chuō      戳穿.               1.pierce;puncture                 
                                       2.reveal;lay bare        5219
禁2   jīn        禁穿( 耐穿).        durable                  6098
烂    làn        鞋穿烂了.           The ** are worn-out.  5883
耐    nài        耐穿.               durable                  2446
砚    yàn        磨穿铁砚.           study assiduously; wear  
                                       out an iron inkslab      6119
滴1   dī          滴水穿石.           Dripping water makes     
                                       holes in stone --despite
                                       weak power,unremitting   
                                       efforts will lead to     
                                       success                  3784
杨    yáng      百步穿杨.           shoot with great pre-   
                                       cision                   4786
穿    chuān    水滴石穿.           despite weak power, un-  
                                       remitting efforts will   
                                       lead to success          6936
禁2   jīn        禁穿( 耐穿).        durable                  6098
禁2   jīn        皮鞋比布鞋禁穿.     Leather ** are more   
                                       durable than cloth ones. 6098

           “戴” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
戴    dài        戴( 姓).            Dai (surname)            5218
戴    dài        戴.                 put on;wear sth. on the   
                                       head,face,neck,chest,   
                                       arm, etc.                5218
戴    dài        戴帽.               wear a hat               5218
戴    dài        戴眼镜.             wear glasses             5218
戴    dài        戴罪立功.           atone for a sin,a mis-   
                                       take or failure by meri-
                                       torious service          5218
爱    ài          爱戴.               love and esteem          5579
穿    chuān    穿戴.               1.wear clothes;dress     
                                       2.clothes,hats,acceso-   
                                       ries, etc.               6936
拥    yōng      拥戴.               support(sb.as a leader)  1777
戴    dài        披星戴月.           go to work before dawn,  
                                       not to return till after
                                       dark;or travel on a      
                                       journey right through   
                                       the night                5218
张2   zhāng    张冠李戴.           put Zhang's hat on Li's  
                                       head;confuse one thing   
                                       with another;attribute   
                                       sth. to the wrong person 4243
32
 楼主| 发表于 2013-6-15 15:07:47 | 显示全部楼层

           “达” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
达    dá          达( 姓).            Da(surname)              4062
达    dá          达标.               reach the standard       4062
达    dá          达到.               achieve;attain;reach     4062
谙    ān          谙达世情.           be worldly-wise          1203
表1   biǎo      表达.               express;convey            117
传1   chuán    传达.               pass on;relay             597
达    dá          发达.               fully developed          4062
到    dào        到达.               arrive;get to;reach       493
哈2   hǎ          哈达.               katag;hada               2693
金1   jīn        金达莱.             azalea                   8009
旷    kuàng    旷达.               broad-minded;big-hearted 5263
雷    léi        雷达.               radar                    7944
练1   liàn      练达老成.           experienced              4509
溜1   liū        溜达.               stroll;saunter;go for a  
                                       walk                     3746
马    mǎ          马达.               (electric)motor          4412
下    xià        下达.               make known to lower        
下~                                    levels                     17
转1   zhuǎn    转达.               pass on;convey           5125
词    cí          词不达意.           the words fail to convey
                                       the idea                 1119
宵    xiāo      通宵达旦.           all night long;from dusk
                                       till dawn;all through   
                                       the night                4021
情    qíng      上情下达.           make the wishes of the   
                                       higher authorities      
                                       known to those below     3917
腾    téng      飞黄腾达.           make rapid advances in   
                                       one's career;have a      
                                       meteoric rise            5740
通1   tōng      四通八达.           extend to all directions 4135


           “到” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
到    dào        到处.               all about;everywhere      493
到    dào        到达.               arrive;get to;reach       493
底1   dǐ          到底.               1.to the end;            
                                       2.at last;finally;      
                                       3.after all              3333
迟    chí        迟到.               be late;come late;arrive
                                       late                     4086
达    dá          达到.               achieve;attain;reach     4062
待1   dài        待到.               by the time;when;till    3117
得1   dé          得到.               get;obtain;gain;receive  3133
等    děng      等到.               by the time;when;till    7381
感    gǎn        感到.               feel;sense               6061
轮2   lún        轮到(某人).         be sb.'s turn            5129
轮2   lún        轮到我值班了.       It's my turn on duty.    5130
马    mǎ          马到成功.           win instant success;gain
                                       an immediate victory     4412
弄1   nòng      弄到.               get                      2452
恰    qià        恰到好处.           just right               3896
渠1   qú          水到渠成.           where water flows,a      
                                       channel is formed;      
                                       when conditions are      
                                       ripe,success is inevita- 1
                                       bly achieved             3641
受    shòu      受到.               receive                  1490
听    tīng      听到.               hear                     2599
遇    yù          遇到.               meet;encounter           4148
周1   zhōu      周到.               thoughtful;considerate;   
                                       attentive;wary            287
从2   cóng      从左到右.           from left to right        881
从2   cóng      从古到今.           from ancient times to     
                                       the present;from time     
                                       immemorial                881
望    wàng      望不到头.           stretch as far as the   
                                       eye can see              4700
由    yóu        由小到大.           from small to large       185
俱    jù          面面俱到.           attend to each and every  
                                       aspect of matter          764
意    yì          意想不到.           unexpectedly             6923
乍    zhà        初来乍到.           be a newcomer to a place  248
锅    guō        打破沙锅问到底.     insist on getting to the
                                       bottom of the matter     7025
32
 楼主| 发表于 2013-6-17 21:33:23 | 显示全部楼层

          “答1” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
答1   dá          答案.               anwer;solution;key       7393
答1   dá          答非所问.           give an irrelevant an-   
                                       swer                     7393
答1   dá          答数.               answer to an arithmetic  
                                       problem                  7393
答1   dá          答谢.               express appreciation     
                                      (for sb.'s kindness)      7393
复2   fù          答复.               formal reply              294
疑    yí          答疑.               answer questions          309
应2   yìng      答应.               1.answer;respond         
                                       2.agree;comply with      3324
报    bào        报答.               repay with action        1752
答1   dá          问答.               questions and answers    7393
对1   duì        对答如流.           answer fluently;answer   
                                       questions without hesi-  
                                       tation                   1482
回1   huí        回答.               answer;respond;reply     2945
满1   mǎn        满口答应.           concent readily          3727
随    suí        随口答应.           agree casually to sb.'s  
                                       demands                  1304
酌    zhuó      酌予答复.           consider (the above      7692
                                       points) and favour us   
                                       with a reply             7692


           “答2 ” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
答2   dā          答理.               respond;answer           7394
答2   dā          答腔.               answer;respond           7394

          “应1” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
应1   yīng      应( 姓).            Ying(surname)            3323
应1   yīng      应当.               should;ought to          3323
应1   yīng      应该.               should; ought to         3323
应1   yīng      应有尽有.           have everything one      
                                       expects to find          3323
应1   yīng      应知.               should know              3323
届    jiè        应届毕业生.         graduating students or   
                                       pupils;this year's      
                                       graduates                4207
一    yī          一应.               all;everything              2
一    yī          一应俱全.           everything needed is        
                                       here                        2
应1   yīng      罪有应得.           deserve one's punishment 3323

          “应2” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
应2   yìng      应接不暇.           have too many visitors   
                                       or too much business to  
                                       deal with                3324
应2   yìng      应允.               agree;promise            3324
应2   yìng      应战.               1.engage the enemy;      
                                       2.accept a challenge;   
                                       take up a challege       3324
承    chéng    应承.               agree(to do sth.);        
                                       promise;consent           367
酬    chóu      应酬.               have social intercourse  
                                       with;treat with courtesy 7710
付    fù          应付.               1.deal with;cope with;   
                                       2.gloss over things       580
邀    yāo        应邀.               accept sb.'s invitation;
                                       on invitation;at the     
                                       invitation of sb.        4177
应2   yìng      答应.               1.answer;respond         
                                       2.agree;comply with      3324
里2   lǐ          里应外合.           collaborate from within  
                                       with forces from without 7758
适    shì        适应.               suit;adapt to;adjust to  
                                       conform to               4103
响    xiǎng    响应.               respond to;answer        2689
供1   gōng      供不应求.           supply falls short of     
                                       demand;in short supply    680
供1   gōng      供应.               supply                    680
呼    hū          呼应.               echo;                    
                                       work in concert with     2639
随    suí        随机应变.           act as changing circum-  
                                       stances demand;act ac-   
                                       cording to circumstances 1304
桴2   fú          桴鼓相应( 桴: 鼓槌).drum responds to the     
                                       drumsticks--cooporate   
                                       in perfect harmony;work  
                                       in perfect coordination  4946
满1   mǎn        满口答应.           concent readily          3727
随    suí        随口答应.           agree casually to sb.'s  
                                       demands                  1304
遥    yáo        遥相呼应.           echo each other at a     
                                       distance                 4168
有1   yǒu        有求必应.           respond to every plea;     
                                       grant whatever is re-                                             quested                    89
32
 楼主| 发表于 2013-6-19 21:32:55 | 显示全部楼层

           “创1 ” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
创1   chuàng  创办.               start to do sth.          477
创1   chuàng  创办学校.           set up a school           477
创1   chuàng  创办杂志.           start a magazine          477
创1   chuàng  创汇.               earn net foreign ex-      
                                       change profit through     
                                       exports                   477
创1   chuàng  创举.               unprecedented undertak-   
                                       ing or cause              477
创1   chuàng  创新.               blaze a new trail         477
创1   chuàng  创新精神.           pioneering spirit         477
创1   chuàng  创作.               1.create literary and     
                                       art works;2.works of      
                                       literary and art          477
始    shǐ        创始人.             founder                  4326
造1   zào        创造.               create                   4126
独    dú          独创.               original creation        3189
创1   chuàng  艰苦创业.           pioneer an enterprise     477
                                       with arduous efforts      477


          “创2” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
创2   chuāng  创口.               open wound;cut            478
创2   chuāng  创伤.               trauma;part of the body   
                                       that is injured           478
创2   chuāng  创痛.               feel painful from a      
                                       wound;hurt                478
创2   chuāng  予以重创.           inflict heavy losses on;  
                                       maul heavily              478


          “造1” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
造1   zào        造成.               cause                    4126
造1   zào        造船.               construct a boat         4126
造1   zào        造福.               bring benefit to;bene-   
                                       fit;do good for          4126
造1   zào        造化.               1.the Creator;Nature     
                                       2.good luck;good fortune 4126
句2   jù          造句.               make a sentence           929
造1   zào        造林.               afforestation            4126
孽    niè        造孽.               1.commit a sin;do evil   
                                       2.poor;pitiable          2429
谣    yáo        造谣.               cook up a story;start   
                                       a rumour                 1215
缔    dì          缔造.               found;establish          4599
锻    duàn      锻造.               forge                    6570
仿    fǎng      仿造.               copy;be modelled on;      
                                       immitate;immitation       627
改    gǎi        改造.               transform;modify         5525
构    gòu        构造.               arrangement;structure    4819
建    jiàn      建造.               build;construct;make     1505
捏    niē        捏造.               fabricate;concoct;fake;  
                                       trump up                 1852
塑    sù          塑造.               1.model;mould;2.portray  1661
造1   zào        创造.               create                   4126
造1   zào        天造地设.           created by nature;      
                                       heavenly;ideal           4126
制    zhì        制造.               make;manufacture          496
铸    zhù        铸造.               casting;founding         6501
车1   chē        闭门造车.           make a cart behind      
                                       closed doors -- work     
                                       behind closed doors;     
                                       divorse oneself from the
                                       masses and from reality; 5115
                                       act blindly              5115
编1   biān      胡编乱造.           recklessly concoct       4601
纯    chún      纯属捏造.           be sheer fabrication     4489
滥    làn        粗制滥造.           manufacture in a rough   
                                       and slipshod way         3738


           “造2” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
造2   zào        造访.               pay a visit or call;     
                                       call on                  4127
造2   zào        造就.               1.bring up;train;culti-  
                                       vate;2.accomplishment;   
                                       achievement;attainment   4127
造2   zào        造诣.               attainment;accomplish-   
                                       ment                     4127
造2   zào        登峰造极.           reach the peak and at-   
                                       tain perfection;achieve  
                                       a very high level;reach  
                                       great heights            4127
造2   zào        深造.               pursue advanced studies  4127


           “造3” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
造3   zào        一年两造.           two bumper crops in a   
                                       year                     4128
造3   zào        早造稻.             early-harvested rice     4128
造3   zào        晚造稻.             late-harvested rice      4128
32
 楼主| 发表于 2013-6-23 05:12:31 | 显示全部楼层
           “纯” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
纯    chún      纯洁.               1.pure;unselfish;        
                                       2.purify                 4489
纯    chún      纯净.               1.pure;simple and clean;
                                       2.purify                 4489
纯    chún      纯朴.               honest and simple        4489
纯    chún      纯熟.               very skilful             4489
纯    chún      纯属捏造.           be sheer fabrication     4489
纯    chún      纯真.               pure and sincere         4489
粹    cuì        纯粹.               1.unadulterated;         
                                       2.purely;only            7587
属1   shǔ        纯属虚构.           be purely trumped up     4221

           “粹” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
粹    cuì        粹白.               pure white               7587
粹    cuì        粹而不杂.           pure and unadulterated   7587
粹    cuì        国粹.               quintessence of Chinese  
                                       culture                  7587
粹    cuì        精粹.               essence;quintessence     7587
粹    cuì        纯粹.               1.unadulterated;         
                                       2.purely;only            7587

 楼主| 发表于 2013-6-23 05:36:34 | 显示全部楼层

           “慈” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
慈    cí          慈( 姓).            Ci (surname)             6066
慈    cí          慈爱.               affectionately love      6066
慈    cí          慈悲.               benevolence  and mercy   6066
慈    cí          慈眉善目.           benign looking           6066
慈    cí          慈母.               loving mother            6066
慈    cí          慈善.               considerate;compas-      
                                       sionate;kind-hearted     6060
慈    cí          慈善心肠.           kind-hearted             6060
慈    cí          慈祥.               kind and serene          6066
慈    cí          心慈手软.           soft-hearted and lenient 6066
慈    cí          家慈.               mother                   8066
仁1   rén        仁慈.               benevolent;kind           561
慈    cí          敬老慈幼.           respect for the old and  
                                       care for the young       6066
发1   fā          大发慈悲.           show great mercy          354


           “祥” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
祥    xiáng    祥( 姓).            Xiang(surname)           6006
祥    xiáng    祥和.               auspicious;lucky         6006
瑞    ruì        祥瑞.               auspicious sign          4724
祥    xiáng    不祥.               ominous;inauspicious     6006
祥    xiáng    不祥之兆.           an ill (or evil) omen    6006
慈    cí          慈祥.               kind and serene          6066
祥    xiáng    吉祥.               auspicious               6006
吉    jí          吉祥如意.           good luck                1508
32
 楼主| 发表于 2013-6-24 05:52:20 | 显示全部楼层

           “床” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
床    chuáng  床.                 bed                      3319
床    chuáng  床板.               wooden boards of a bed   3319
床    chuáng  床单.               sheet                    3319
床    chuáng  床铺.               bed                      3319
床    chuáng  床榻.               bed;couch                3319
床    chuáng  床位.               berth;bunk;bed           3319
床    chuáng  床沿.               the edge of a bed        3319
刨2   bào        刨床.               planer;planing machine    487
病    bìng      病床.               hospital bed             6823
车1   chē        车床.               lathe                    5115
床    chuáng  同床异梦.           share the same bed but   
                                       dream the different      
                                       dreams -- be strange     
                                       bedfellows               3319
吊1   diào      吊床.               hammock                  2553
叠    dié        叠床架屋.           needless duplication     
                                       (or repetition);repe-   
                                       titioness                1499
河1   hé          河床.               riverbed                 3491
临    lín        临床.               clinical                  204
龙    lóng      龙床.               the emperor's bed        6213
尿1   niào      尿床.               bed-wetting              4197
铺1   pū          铺床.               make the bed             6503
铣2   xǐ          铣床.               milling machine;miller   6479
旋2   xuàn      旋床.               turning lathe            5844
棕    zōng      棕床.               wooded bed frame strung  
                                       with criss-crops coir   
                                       ropes                    4983
钻2   zuàn      钻床.               drilling machine;driller 6438
该1   gāi        该起床了.           it's time to get up      1143
钢1   gāng      钢丝床.             spring bed               6407

           “榻” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
榻    tà          藤榻.               rattan(or cane) couch    5029
榻    tà          病榻.               sickbed                  5029
榻    tà          卧榻.               bed                      5029
榻    tà          下榻.               stay (at a place during  
                                       a trip)                  5029
榻    tà          竹榻.               bamboo couch             5029
床    chuáng  床榻.               bed;couch                3319
32
 楼主| 发表于 2013-6-24 20:31:02 | 显示全部楼层

           “匆” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
匆    cōng      匆促.               hastily;in a hurry        932
匆    cōng      匆忙.               hurriedly;in haste;      
                                       in a hurry                932
匆    cōng      匆匆忙忙.           hurriedly;in haste        932
匆    cōng      匆匆忙忙.           hurriedly;in haste        932
匆    cōng      来去匆匆.           come and go in a hurry    932
匆    cōng      行色匆匆.           be in a rush getting      
                                       ready for a journey       932

           “忙” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
忙    máng      忙个不停.           very busy                3844
忙    máng      忙忙碌碌.           as busy as a bee         3844
偷    tōu        忙里偷闲.           snatch a bit of leisure   
                                       from an action-packed     
                                       schedule                  793
迭    dié        忙不迭.             hasten to do sth.;      
                                       hurriedly;hastily        4090
碌1   lù          忙碌.               engrossed in work;busy   6173
帮1   bāng      帮忙.               offer help;give a hand   3080
匆    cōng      匆忙.               hurriedly;in haste;      
                                       in a hurry                932
慌    huāng    慌忙.               in a great rush          3943
急    jí          急忙.               in a hurry;in haste;     
                                       hurriedly;hastily        1417
空1   kōng      空忙.               make fruitless efforts   6931
忙    máng      连忙.               hastily;hurriedly;      
                                       promptly;make haste      
                                       to do sth.               3844
忙    máng      忙忙碌碌.           as busy as a bee         3844
手    shǒu      手忙脚乱.           in a frantic rush; in   
                                       a great fluster          5470
匆    cōng      匆匆忙忙.           hurriedly;in haste        932
急    jí          急急忙忙.           hastily;in a hurry       1417
匆    cōng      匆匆忙忙.           hurriedly;in haste        932
慌    huāng    不慌不忙.           unhurried;calm;leisurely 3943
 楼主| 发表于 2013-6-25 07:45:37 | 显示全部楼层

           “粗” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
粗    cū          粗暴.               crude and hot-tempered;  
                                       rude and violent;rough;  
                                       savage                   7574
粗    cū          粗瓷.               rough porcelain          7574
粗    cū          粗粮.               coarse food grain,e.g.   7574
                                       maize,sorghum,millet,    7574
                                       etc.                     7574
粗    cū          粗鲁.               rough;rude;impolite;     
                                       boorish;rash             7574
粗    cū          粗人.               1.boor;rough character   
                                       2.unrefined person;un-   
                                       educated person          7574
粗    cū          粗声粗气.           deep,gruff voice;coarse,
                                       heavy voice              7574
粗    cū          粗俗.               vulgar,coarse            7574
粗    cū          粗细.               1.thickness;2.degree of  
                                       finish;quality of work   7574
粗    cū          粗细各异.           different degrees of     
                                       thickness                7574
粗    cū          粗心.               careless;thoughtless     7574
粗    cū          粗心大意.           negligent;careless       7574
粗    cū          粗野.               rough;boorish;uncouch    7574
粗    cū          粗糙.               1.coarse;rough;not      
                                       smooth; 2.careless;      
                                       inattentive              7574
粗    cū          粗枝大叶.           crude and careless(in   
                                       doing things);done in   
                                       broad strokes or rough   
                                       outline;in a cursory fa-   
                                       shion;roughly finished   7574
滥    làn        粗制滥造.           manufacture in a rough   
                                       and slipshod way         3738
粝    lì          粗粝.               unpolished rice          7571
略    lüè         粗略.               rough;sketchly;not accu-
                                       rate;not detailed        6319
粗    cū          粗声粗气.           deep,gruff voice;coarse,
                                       heavy voice              7574
浊    zhuó      嗓音粗浊.           deep and thick voice     3549
脸    liǎn      脸红脖子粗.         get red in the face from
                                       anger,excitement or agi-
                                       tation                   5697


           “细1” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
细1   xì          细胞.               cell                     4512
细1   xì          细长.               long and thin;tall and   4512
                                       slender                  4512
细1   xì          细钩.               small hook              
细1   xì          细菌.               germ;bacterium           4512
细1   xì          细水长流.           1.economize to avoid     
                                       running short;2.go about
                                       sth. little by little   
                                       without a  letup         4512
细1   xì          细丝.               fine silk                4512
细1   xì          细小.               very small;tiny;fine     
                                       trivial                  4512
细1   xì          细腰.               slender waist            4512
粗    cū          粗细各异.           different degrees of     
                                       thickness                7574
粗    cū          粗细.               1.thickness;2.degree of  
                                       finish;quality of work   7574
单1   dān        单细胞.             single cell               852
纤1   xiān      纤细.               very thin;slender;fine   4475
和1   hé          和风细雨.           like a gentle breeze     
                                       and light rain; in a     
                                       gentle and mild way      6645
蒙2   méng      蒙蒙细雨.           fine drizzle             2350


           “细2 ” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
细2   xì          细活.               skilled work             4512
细2   xì          细节.               detail;particular        4512
细2   xì          细腻.               1.fine and smooth        
                                       2.exquisite;minute       4512
细2   xì          细微.               slight;fine;subtle       4512
细2   xì          细致.               1.fastidious;scrupulous;  
                                       2.intricate;precise about
                                       details                  4513
净    jìng      细收净打.           harvest carefully and   
                                       thresh thoroughly        1048
粮    liáng    细粮.               fine food grain (usu.   
                                       referring to wheat flour
                                       and  rice)               7584  
密    mì          细密.               meticulous care          4036
目2   mù          细目.               1.detailed catalogue     
                                       2.specific item;detail   6226
咽2   yàn        细嚼慢咽.           chew one's food well     
                                       before swallowing it     2679
则    zé          细则.               detail rules and regula-  
                                       tions                     475
白    bái        白细胞.             white blood cell         6715
奸    jiān      奸细.               spy;enemy agent          4285
详    xiáng    详细.               detailed;in datail       1146
仔1   zǐ          仔细.               1.careful;attentive;      
                                       meticulous;2.be careful;  
                                       look out;watch out; be   
                                       cautious;take care        591
打1   dǎ          精打细算.           careful calculation and  
                                       strict budgeting(in the  
                                       use of human and materi-
                                       al resources)            1699
耨    nòu        深耕细耨.           deep ploughing and      
                                       meticulous weeding       7056
仔1   zǐ          仔仔细细.           very carefully            591
细2   xì          胆大心细.           bold but cautious        4513
 楼主| 发表于 2013-7-3 05:31:19 | 显示全部楼层

           “催” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
催    cuī        催促.               urge;hasten;press;        810
                                       prompt;                   810
催    cuī        催肥.               fatten                    810
催    cuī        催化剂.             catalyst;catalytic agent  810
催    cuī        催泪弹.             tear bomb;tear-gas        
                                       grenade                   810
催    cuī        催眠.               lull (to sleep) through   
                                       hypnotic suggestion;      
                                       hypnotize                 810
催    cuī        催奶.               promote lactation         810
催    cuī        催生.               expedite child delivery;  
                                       hasten  parturition       818
催    cuī        催他还书.           urge him to return the   
                                       books                     810


           “促” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
促    cù          促成.               help to bring about;      
                                       facilitate                729
促    cù          促进.               promote;advance;accele-   
                                       rate                      729
促    cù          促使.               impel;urge;spur           729
促    cù          促销.               promote sales             729
膝    xī          促膝谈心.           sit side by side and     
                                       talk intimately;have a   
                                       heart-to-heart talk      5751
匆    cōng      匆促.               hastily;in a hurry        932
促    cù          仓促.               hurried;hasty;hastily;   
                                       hurriedly;in a hurry      729
促    cù          督促.               supervice and urge        729
促    cù          短促.               of very short duration    729
催    cuī        催促.               urge;hasten;press;        
                                       prompt;                   810
敦1   dūn        敦促.               urge;press               5548
急    jí          急促.               hurried;pressing;brief   1417
局1   jú          局促.               1.narrow;cramped;        
                                       2.(of time)short         4201
局    jú          局促不安.           ill at ease              4201
32
 楼主| 发表于 2013-7-6 15:42:53 | 显示全部楼层

           “摧” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
摧    cuī        摧残.               wreck;destroy;devastate;
                                       ruin;damage;trample;     
                                       humiliate;wreck severe   
                                       damage to(politics,eco-  
                                       nomy,culture,body,mind,  
                                       etc.)                    1981
摧    cuī        摧毁.               smash;wreck;knock out;   
                                       destroy with great force 1981
摧    cuī        摧眉折腰.           bowing and scraping      1981
摧    cuī        摧心剖肝.           break one's heart and   
                                       liver;great sorrow;deep  
                                       grief;anguish            1981
摧    cuī        摧折.               1.break;snap;            
                                       2.setback;reverse        1981
拉1   lā          摧枯拉朽.           (as easy as)crushing dry
                                       weeds and smashing rot-  
                                       ten woods;break a dead   
                                       branch from a tree;easi-
                                       ly destroy and pull      
                                       apart sth. already in a  
                                       state of ruin or decay;  1782
摧    cuī        无坚不摧.           nothing is indestructi-  
                                       ble;capable of destroy-  
                                       ing any stronghold       1981
摧    cuī        坚不可摧.           indestructible;impreg-   
                                       nable;indomitable        1981


           “毁” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
毁    huǐ        毁谤.               slander;defame;do sb.   
                                       down;                    5809
毁    huǐ        毁害.               destroy;bane;cause      
                                       damage to                5809
毁    huǐ        毁坏.               damage;ruin;sabotage     5809
毁    huǐ        毁家纾难.           donate all one's pos-   
                                       sesions to help alle-   
                                       viate a national crises  5809
毁    huǐ        毁灭.               destroy;exterminate      5809
毁    huǐ        毁伤.               damage;harm;hurt;injure  5809
毁    huǐ        毁于一旦.           be destroyed in a sin-   
                                       gle day                  5809
毁    huǐ        毁誉.               praise or blame ;praise  
                                       or condemn               5809
毁    huǐ        毁誉参半.           equal parts of censure   
                                       or praise;get both      
                                       praise and blame         5809
摧    cuī        摧毁.               smash;wreck;knock out;   1981
                                       destroy with great force 1981
捣    dǎo        捣毁.               smash (up); demolish;   
                                       destroy                  1867
毁    huǐ        诋毁.               slander;vilify;calum-   
                                       niate                    5809
毁    huǐ        烧毁.               destroy by fire;burn up  5809
毁    huǐ        焚毁.               destroy by fire;burn     
                                       down                     5809
圮    pǐ          圮毁.               fall apart;be destroyed  1536
撕    sī          撕毁.               tear up;tear to shreds   1993
销    xiāo      销毁.               destroy by melting,burn-
                                       ing.etc.                 6509
坠1   zhuì      坠毁.               fall and break;crash     1565
 楼主| 发表于 2013-7-17 06:39:55 | 显示全部楼层

           “翠” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
翠    cuì        翠柳.               green willow             7620
翠    cuì        翠绿.               emerald green;jade green 7620
翠    cuì        翠鸟.               kingfisher               7620
翠    cuì        翠色.               emerald green;green      7620
翠    cuì        翠生生.             fresh and green          7620
翠    cuì        翠微.               verdant;lush and green   7620
翠    cuì        翠玉.               blue jade                7620
翠    cuì        翠竹.               green bamboo             7620
翡    fěi        翡翠.               1.kingfisher;halcyon     
                                       2.jadeite                7617
苍    cāng      苍松翠柏.           green pines and cypres-  
                                       ses                      2080
翠    cuì        满山翠绿.           mountain covered with    7620
                                       jade green trees and     7620
                                       grass                    7620


          “色1” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
色1   sè          色彩.               1.colour;hue;            
                                       2.propensity;emotional   
                                       appeal                   1407
色1   sè          色彩鲜明.           bright-coloured          1407
斓    lán        色彩斑斓.           bright-coloured          5823
盲    máng      色盲.               colour blindness         6229
泽    zé          色泽.               colour and lustre        3535
白    bái        白色.               white colour             6715
彩    cǎi        彩色.               multicolour;colour       3162
彩    cǎi        彩色画.             colour painting          3162
草1   cǎo        草色.               grass green              2156
出    chū        出色.               excellent;top-notch;      
                                       extremely good            193
春    chūn      春色.               spring's colours;spring  
                                       scenery                  5282
匆    cōng      行色匆匆.           be in a rush getting      
                                       ready for a journey       932
翠    cuì        翠色.               emerald green;green      7620
肤    fū          肤色.               colour of skin           5603
褐    hè          褐色.               brown                    7006
黑    hēi        黑色.               black (colour)           8202
红1   hóng      红色.               red                      4472
灰    huī        灰色.               1.grey;ashy;            
                                       2.pessimistic            5852
降1   jiàng    夜色降临.           Night fell.              1282
绛    jiàng    绛色.               deep red;crimson         4536
金2   jīn        金色.               golden                   8010
景    jǐng      景色.               scenery;view;scene;land-
                                       scape                    5323
脚2   jué        脚色( 同" 角色").   role;part                5691
角5   jué        角色.               role;part                7899
蓝    lán        蓝色.               blue                     2330
落2   lào        落色.               discolour;fade           2321
脸    liǎn      脸色.               1.complexion;look        
                                       2.facial expression      5697
撩2   liáo      春色撩人.           Spring's hues are        
                                       teasing.                 1998
笼2   lǒng      暮色笼住了大地.     The land is enveloped   
                                       in the gathering dusk.   7361
绿1   lǜ          绿色.               green colour             4580
美    měi        景色很美.           beautiful scenery        7534
暮    mù          暮色.               dusk;twilight;gloaming   2362
藕    ǒu          藕色.               pale pinkish grey        2422
缥1   piǎo      缥色( 淡青色).      pale green               4617
起1   qǐ          起色.               improvement;pickup       7657
秋    qiū        秋色.               autumn scenery           6663
染    rǎn        染色.               dye;colour               4871
染    rǎn        染色体.             chromosome               4871
肉    ròu        肉色.               yellowish pink;flesh-     
                                       coloured;flesh-tinted     198
润    rùn        润色.               polish( a piece of writ-
                                       ing,etc.);touch up       3615
色1   sè          货色.               1.goods;                 
                                       2.stuff;trash            1407
色1   sè          姿色.               good looks(of a woman)   1407
神    shén      神色.               expression;look          5998
曙    shǔ        曙色.               the light of early dawn  5336
天1   tiān      天色.               colour of the sky;time     
                                       of the day as shown by     
                                       the colour of the sky;     
                                       weather                    34
香    xiāng    古色古香.           antique;quaint           6658
臭2   xiù        无色无臭( 臭: 气味).colourless and smellless 7475
逊    xùn        逊色.               be inferior              4115
颜    yán        颜色各异.           different colours        7139
颜    yán        颜色.               colour                   7139
夜    yè          夜色苍茫.           in gathering dusk         983
宜    yí          景色宜人.           attractive scenery       4001
有1   yǒu        有色人种.           coloured race              89
有1   yǒu        有色金属.           nonferrous metal           89
月    yuè        月色.               moonlight                5590
愠    yùn        愠色.               angry look;irritated     
                                       look                     3945
紫    zǐ          紫色.               purple;violet            7633
棕    zōng      棕色.               brown                    4983
丢    diū        丢眼色.             wink at sb.;give sb. the  
                                       eye                       259
橄    gǎn        橄榄色.             olive green              5059
古    gǔ          古铜色.             bronze-coloured;bronze    389
蓝    lán        蔚蓝色.             azure                    2330
眉    méi        眉飞色舞.           enraptured;exultant      6240
乳    rǔ          乳白色.             milky white;cream-        
                                       coloured                  370
银2   yín        银白色.             silvery white            6498
紫    zǐ          紫檀色.             padauk colour            7633
惭    cán        面有惭色.           look ashamed             3921
察    chá        察言观色.           weigh a person's words   
                                       and watch his expres-   
                                       sion;watch a person's   
                                       every mood               4049
大1   dà          大惊失色.           turn pale with fright    2458
耽    dān        耽于酒色.           indulge in sensual      
                                       pursuits                 7075
忿    fèn        忿然作色.           turn angry               6028
湖    hú          湖光山色.           beautiful scenery of     
                                       mountains silhouetted   
                                       in a lake                3685
 楼主| 发表于 2013-7-17 06:42:43 | 显示全部楼层
绘    huì        绘声绘色.           describe vividly         4532
惧    jù          面无惧色.           show no sign of fear     3926
愧    kuì        面带愧色.           look guilty;look ashamed 3955
面1   miàn      面如土色.           look ashen;look pale      139
面1   miàn      面不改色.           not change colour;remain  
                                       calm;without turning a   
                                       hair;without batting an   
                                       eyelid                    139
巧    qiǎo      巧言令色.           clever talk and ingrati-
                                       ating manner;pleasing   
                                       words and smooth manners 1686
愀    qiǎo      愀然作色.           turn stern               3952
五    wǔ          五光十色.           multicoloured;riot of      
                                       colour                     41
五    wǔ          五颜六色.           multi-coloured;colourful   41
讶    yà          讶然失色.           turn pale with fright    1094
有1   yǒu        有声有色.           full of sound and colour   
                                       --vivid and dramatic       89
豫    yù          不豫之色( 豫: 快乐).unhappy expression        374
悦    yuè        和颜悦色.           have a kind face; be all
                                       smiles and sweetness;   
                                       have a genial expression 3914
愠    yùn        面有愠色.           look irritated           3945
褪2   tuì        褪色( 退色).        fade                     7010
呈    chéng    大海呈深蓝色.       The sea is blue in      
                                       colour.                  2565
缥1   piǎo      缥色( 淡青色).      pale green               4617


          “色2” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
色2   shǎi      色子.               dice                     1408
色2   shǎi      掉色.               lose colour;fade         1408
色2   shǎi      上色.               colour (a picture,etc.)  1408
色2   shǎi      套色.               chromatography;colour   
                                       process                  1408
褪2   tuì        褪色( 退色).        fade                     7010
 楼主| 发表于 2013-7-20 03:50:42 | 显示全部楼层

          “担1” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
担1   dān        担保.               be responsible for;      
                                       guarantee;assure         1765
担1   dān        担不是.             take the blame           1765
担1   dān        担待.               1.forgive;2.take on the  
                                       responsibity             1765
担1   dān        担当.               ready to accept and bear
                                       the responsibility       1765
担1   dān        担当重任.           take on a heavy burden   1765
担1   dān        担风险.             run a risk               1765
担1   dān        担负.               sustain;bear             1765
担1   dān        担架队.             stretcher-team           1765
担1   dān        担任.               assume the office of;   
                                       hold the post of         1765
担1   dān        担水.               carry water with pails   
                                       hanging from a carrying  
                                       pole                     
担1   dān        担心.               be anxious about         1765
担1   dān        担忧.               worried;anxious         
                                       apprehensive             1765
担1   dān        承担.               take on                  1765
担1   dān        分担.               share (part of sth.)     1765
担1   dān        一副担架.           a litter of stretcher    1765
担1   dān        肩不能担, 手不能提. unable to carry anything 1765
                                       on shoulders or by hands 1765

          “担2” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
担2   dàn        担子.               load;burden              1766
扁1   biǎn      扁担.               shoulder pole            5979
担2   dàn        一担水.             two buckets of water     
                                       (carried on a shoulder   
                                       pole;a pole of water     1766
担2   dàn        重担.               1.heavy load;heavy bur-  
                                       den;2.difficult task     1766
负    fù          负担.               1.bear;carry;shoulder;   
                                       2.burden;load;weight     1405
挑1   tiāo      挑担子.             carry loads on a shoul-  
                                       der pole                 1830
担2   dàn        勇挑重担.           take up a heavy load     1766


          “任1” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
任1   rèn        任命.               appoint                   614
任1   rèn        任凭.               1.allow;let sb. do as he  
                                       pleases                   614
任1   rèn        任性.               have no self-restraint;   
                                       wayward;headstrong        614
任1   rèn        任重道远.           burden is heavy and the   
                                       road is long;be entras-   
                                       ted with a major mis-     
                                       sion,task, etc.           614
何    hé          任何.               any;whatever;whichever;   
                                       whoever                   641
务    wù          任务.               task;assignment;quota    3249
贤    xián      任人唯贤.           appoint sb. on his or   
                                       her merits only,disre-   
                                       garding his or her rela-
                                       tionship with oneself    5363
怨    yuàn      任劳任怨.           work hard regardless of  
                                       critism;willingly bear   
                                       the burden of office     6032
充    chōng    充任.               hold the position of;     
                                       act as;serve as           949
担1   dān        担任.               assume the office of;   
                                       hold the post of         1765
放    fàng      放任自流.           let things drift( or     
                                       slide)                   5828
兼    jiān      兼任.               1.hold two or more posts  
                                       concurrently;2.part-time  859
交    jiāo      把任务交给我们吧.   Leave the task to us.     974
接    jiē        接任.               take over a job;replace;
                                       succeed                  1904
莅    lì          莅任.               arrive at the post       2217
留    liú        留任.               retain a post;remain(or  
                                       continue) in office      6314
履1   lǚ          履任.               assume office;take an   
                                       official post            4227
聘    pìn        聘任.               engage sb. as;appoint   
                                       sb. to a position        7084
胜1   shèng    胜任.               be competent;be quali-   
                                       fied;be equal to         5647
委1   wěi        委任.               appoint                  6650
卸    xiè        卸任.               be relieved of one's     
                                       office;be removed from   
                                       one's office             1244
信1   xìn        信任.               trust;have confidence in  737
责    zé          责任.               duty;responsibilty;obli-
                                       gation;                  5362
重1   zhòng    重任.               important task;great      
                                       commitment;heavy respon-  
                                       sibility                  291
班    bān        班主任.             teacher in charge of a   
                                       class                    4693
负    fù          负责任.             take responsibility      1405
怨    yuàn      任劳任怨.           work hard regardless of  
                                       critism;willingly bear   
                                       the burden of office     6032
畀    bì          畀以重任.           entrust sb. with an im-  
                                       portant task             6307
担1   dān        担当重任.           take on a heavy burden   1765
肩    jiān      身肩重任.           shoulder heavy responsi-
                                       bilities                 5625
堪1   kān        堪当重任.           be capable of shoulder-  
                                       ing important tasks;can  
                                       hold a post of great     
                                       responsibility           1644
膺2   yīng      膺此重任.           hold this post of great  
                                       responsibility           3366

          “任2” 字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
任2   rén        任( 姓).            Ren (surname)             615
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|北大中文系 ( 京ICP备12040209号

GMT+8, 2016-8-5 08:19 , Processed in 0.115085 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表