北大中文论坛 www.pkucn.com

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 23164|回复: 483

常用汉语词语(汉英对照)的编写

[复制链接]
发表于 2013-5-7 16:05:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 dengjun30 于 2013-5-7 16:07 编辑

《常用汉语词语(汉英对照)》是在《简明汉语字词典》数据库的基础上增加英语词语而编写的。样本如下:                                                                  
            “操”字组词                                             
                                                                     
   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)                        
                                                                     
字    拼音         词语                英                    语 字序
操    cāo        操( 姓).            Cao(surname)             2016
操    cāo        操场.               playground;sports ground 2016
操    cāo        操练.               drill;train              2016
操    cāo        操心.               worry;take trouble       2016
操    cāo        操之过急.           act with undue haste     2016
操    cāo        操纵.               control;operate          2016
操    cāo        操纵自如.           operate with skill       2016
操    cāo        操练.               drill;train              2016
券1   quàn      稳操胜券.           be certain of success    1415
体1   tǐ          体操.               physical exercises        639
早    zǎo        早操.               morning exercises        5254
贞    zhēn      贞操.               virginity                 545
广1   guǎng    广播操.             exercises led by broad-      
                                       cast                     3312
碎    suì        把心都操碎了.       go to a lot of trouble   6168
                                       for sb.                     
                                                                     
           “练1”字组词                                             
                                                                     
   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)                        
                                                                     
字    拼音         词语                英                    语 字序
练1   liàn      练( 姓).            Lian(surname)            4509
练1   liàn      练兵.               millitary training       4509
练1   liàn      练功.               practice one's skill     4509
练1   liàn      练钢琴.             practice at the piano    4509
练1   liàn      练习.               exercises                4509
练1   liàn      练习本.             exercise-book            4509
练1   liàn      练本领.             practice one's skill     4509
练1   liàn      练达老成.           experienced              4509
操    cāo        操练.               drill;train              2016
干4   gàn        干练.               capable and experieced     12
教1   jiào      教练.               train;drill;coach        5535
教1   jiào      教练员.             coach;instructor         5535
教1   jiào      教练组.             instructors' group       5535
练1   liàn      老练.               experienced;seasoned     4509
磨1   mó          磨练.               temper oneself           6200
熟1   shú        熟练.               skilled                  5973
训    xùn        训练.               train;drill              1086
练1   liàn      演练.               drill;practie            4509
排1   pái        排练.               rehearse                 1884
操    cāo        操练.               drill;train              2016
勤    qín        勤学苦练.           study diligently and         
                                       train hard               1456
                                                                     
           “练2”字组词                                             
                                                                     
   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)                        
                                                                     
字    拼音         词语                英                    语 字序
练2   liàn      彩练.               coloured silk            4509
练2   liàn      江平如练.           The river runs as            
                                       smoothly as silk.        4509
 楼主| 发表于 2013-5-7 16:28:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun30 于 2013-5-8 00:10 编辑

                                                                     
            “完”字组词                                             
                                                                     
   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)                        
                                                                     
字    拼音         词语                                         字序
完    wán        完( 姓).            Wan(surname)             3989
完    wán        完成.               fulfil;accomplish;finish 3989
完    wán        完美.               perfect;flawless         3989
完    wán        完善.               perfect                  3989
完    wán        完整.               thorough;integral        3989
完    wán        完整无缺.           perfect                  3989
完    wán        完璧归赵.           return sth. intact to    3989
                                       its owner.               3989
毕    bì          完毕.               end;finish                390
竣    jùn        完竣.               be completed             6921
全    quán      完全.               complete                  890
没1   méi        没完没了.           drag on and on;endless   3469
收    shōu      收完秋.             autumn harvest is over   5524
臻    zhēn      日臻完善.           be being perfecting       162
完    wán        体无完肤.           be smashed to smithe-    3989
                                       reens;be refuted down    3989
                                       to the last point            
                                                                     
            “毕”字组词                                             
                                                                     
   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)                        
                                                                     
字    拼音         词语                                         字序
毕    bì          毕( 姓).            Bi(surname)               390
毕    bì          毕恭毕敬.           reverent and respectful   390
毕    bì          毕竟.               after all                 390
毕    bì          毕生.               lifetime;lifelong         390
毕    bì          毕业.               graduate                  390
毕    bì          完毕.               end;finish                390
 楼主| 发表于 2013-5-8 10:19:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun30 于 2013-5-8 12:38 编辑

                                                                     
           “编1”字组词                                             
                                                                     
   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)                        
                                                                     
字    拼音         词语                英                   语  字序
编1   biān      编号.               number;serial number     4601
编1   biān      编筐.               weave a basket           4601
编1   biān      编审.               1.read and edit          4601
                                       2.editor                 4601
编1   biān      编写(一本书).       compile (a book)         4601
编1   biān      编杂志.             compile a magazine       4601
编1   biān      编织.               weave                    4601
辑    jí          编辑.               edit                     5166
筐    kuāng    编竹筐儿.           weave bamboo baskets     7380
排1   pái        编排.               arrange;lay out          1884
译    yì          编译.               edit and translate       1122
撰    zhuàn    编撰.               write;compile            2010
编1   biān      胡编乱造.           recklessly concoct       4601
编1   biān      主编.               editor-in-chief          4601
改    gǎi        改编.               rewrite;adapt;revise     5525
                                                                     
           “编2”字组词                                             
                                                                     
   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)                        
                                                                     
字    拼音         词语                英                  语   字序
编2   biān      超编.               overstaff                4602
汇    huì        汇编.               1.compile;               3423
                                       2.collection             3423
续    xù          续编.               continuation of a book   4557
                                                                     
            “辑”字组词                                             
                                                                     
   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)                        
                                                                     
字    拼音         词语                英                   语  字序
辑    jí          辑录.               compile                  5166
辑    jí          编辑.               edit                     5166
辑    jí          剪辑.               film montage             5166
辑    jí          特辑.               special issue of...      5166
辑    jí          专辑.               special collection of... 5166
逻    luó        逻辑.               logic                    4139
 楼主| 发表于 2013-5-8 16:38:22 | 显示全部楼层
                                                                     
            “包”字组词                                             
                                                                     
   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)                        
                                                                     
字    拼音         词语                英                   语  字序
包    bāo        包( 姓).            Bao(surname)              933
包    bāo        包袱.               cloth-wrapper             933
包    bāo        包含.               contain;embody;include    933
包    bāo        包罗万象.           rich in content and      
                                       complete                  933
包    bāo        包围.               surround                  933
包    bāo        包蕴.               contain;embody;include    933
裹    guǒ        包裹.               bundle;package           1020
伙1   huǒ        包伙.               supply meals at a fixed   
                                       monthly rate;board        628
括1   kuò        包括.               include;consist of       1824
揽    lǎn        包揽.               take on everything       1928
厢    xiāng    包厢.               box (at the theatre)      439
孕    yùn        包孕.               contain;embody;include   4267
装1   zhuāng  包装.               packaging                7520
子3   zi         肉包子.             bun stuffed with meat    4263
背2   bēi        背包袱.             take on a mental burden  5640
承    chéng    承包.               make a contract to do     367
黄    huáng    黄包车.             cart drawn by a man       860
挎    kuà        挎包.               satchel;small bag with a
                                       shoulder strap           1813
面2   miàn      面包.               bread                     140
脓    nóng      脓包.               pustule                  5689
纸    zhǐ        纸币.               paper money              4499
面2   miàn      面包.               bread                     140
土    tǔ          土包子.             clodhopper               1525
胆    dǎn        胆大包天.           audacious in the extreme 5642
丢    diū        丢沙包.             throwing sandbags         259
旅2   lǚ          旅行包.             travelling bag           5836
蒙4   měng      蒙古包.             yurt                     2352
针1   zhēn      针线包.             sewing kit               6382
笼1   lóng      蒸笼.               food steamer;steam box   7363
降1   jiàng    降落伞包.           parachute bag            1282
提2   dī          提溜.               carry in hand            1930
                                                                     
                                                                     
            “裹”字组词                                             
                                                                     
   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)                   字序)
                                                                     
字    拼音         词语                英                   语  字序
裹    guǒ        裹.                 bind;wrap                1020
裹    guǒ        裹腿.               puttee;leggings          1020
裹    guǒ        裹足不前.           hesitate to proceed      1020
裹    guǒ        包裹.               bundle;package           1020
革1   gé          马革裹尸.           be wrapped in horse-hide
                                       after laying down one's  
                                       life in the battlefield;
                                       die in the last ditch    8098
 楼主| 发表于 2013-5-9 12:36:25 | 显示全部楼层

           “爱”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
爱    ài          爱( 姓).            Ai(surname)              5579
爱    ài          爱不释手.           be so fond of sth. as    5579
                                       not to let go of it      5579
爱    ài          爱戴.               love and esteem          5579
爱    ài          爱抚.               show affection for       5579
爱    ài          爱国.               love one's country       5579
爱    ài          爱好.               be fond of               5579
爱    ài          爱情.               amour;love between man   5579
                                       and woman                5579
爱    ài          爱惜.               cherish;treasure         5579
迪    dí          爱迪生.             Edison                   4088
护    hù          爱护.               cherish;treasure         1746
渴    kě          爱才若渴.           cherish talented persons 3695
                                       as one thirsts for water 3695
怜    lián      爱怜.               show tender affection    3875
                                       for sb.                  3875
慕    mù          爱慕.               yearn for;envy           2361
卿    qīng      爱卿.               (form of address for a   1246
                                       court official by an     1246
                                       emperor) you             1246
憎    zēng      爱憎分明.           be clear about what to   3971
                                       love and what to hate    3971
宠    chǒng    宠爱.               dote on;pamper;indulge   4000
慈    cí          慈爱.               affectionately love      6066
恩    ēn          恩爱.               be deeply in love        6045
割    gē          割爱.               give up what one loves    529
敬    jìng      敬爱.               respect and love         5546
可1   kě          可爱.               lovable;likable;lovely     67
酷    kù          酷爱.               be very fond of          7716
怜    lián      怜爱.               love tenderly            3875
恋    liàn      恋爱.               be in love               6047
令1   lìng      令爱.               your daughter             888
溺1   nì          溺爱.               pamper;dote;spoil        3761
亲1   qīn        亲爱.               dear;beloved             6908
热    rè          热爱.               love deeply              5954
仁1   rén        仁爱.               benevolence;humanity      561
疼    téng      疼爱.               love dearly;be fond of;  6830
                                       dote on                  6830
喜    xǐ          喜爱.               be fond of;be keen to    1516
友    yǒu        友爱.               friendly affection;        46
                                       fraternal love             46
珍    zhēn      珍爱.               treasue;love dearly      4677
挚    zhì        挚爱.               true love;deep love      5472
钟2   zhōng    钟爱.               dote on;love;cherish     6404
惹    rě          惹人爱.             attract sb.              2298
拥    yōng      拥政爱民.           support the government   1777
                                       and cherish the people   1777
尊    zūn        尊师爱生.           respect the teacher       863
                                       and cherish the students  863
互    hù          互助互爱.           help and love each other   54
互    hù          互敬互爱.           respect and love each      54
                                       other                      54

           “护”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
护    hù          护航.               escort;convoy(a ship)    1746
符    fú          护身符.             protective talisman      7371
驾2   jià        护驾.               1.protect the emperor    4433
                                       2.
蕾    lěi        护苗保蕾.           protect the seedlings    2399
                                       and flower buds          2399
士    shì        护士.               nurse                    1507
庇    bì          庇护.               shelter;protect          3322
辩    biàn      辩护.               defend                   7930
护    hù          爱护.               cherish;treasure         1746
护    hù          保护.               protect                  1746
看2   kān        看护.               nurse                    6235
袒    tǎn        袒护.               be partial to            6975
维1   wéi        维护.               protect;uphold           4566
掩    yǎn        掩护.               screen;shield;cover      1882
拥    yōng      拥护.               uphold;endorse;support   1777
佑    yòu        佑护.               bless and protect         643
銮    luán      迎銮护驾.           greet and protect the    8014
                                       emperor                  8014
护    hù          官官相护.           officials shield one     1746
                                       another                  1446

32
 楼主| 发表于 2013-5-9 22:57:38 | 显示全部楼层

           “安”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
安    ān          安( 姓).            An(surname)              3987
安    ān          安定.               stable;quiet             3987
安    ān          安顿.               get sth. arranged        3987
安    ān          安居乐业.           live and work in peace   
                                       and contentment          3987   
安    ān          安民.               bring peace to the      
                                       people                   3987
安    ān          安全.               safety;security          3987
安    ān          安然.               safe and sound           3987
安    ān          安危.               safe and danger          3987
安    ān          安息.               rest;go to sleep         3987
安    ān          安息吧(哀悼死者用语)May you live in peace!   3987
安    ān          安闲.               relaxed                  3987
详    ān          安详.               serene                   1146
逸2   ān          安逸.               leisurely                4141
分2   fèn        安分守己.           know and keep one's           
                                       place;abite by law and      
                                       behave oneself            834
户    hù          安家落户.           resettle one's family in 5978
静    jìng      安静.               peace and quiet;peaceful 7935
康    kāng      安康.               contented and in good   
                                       health                   3351
眠    mián      安眠.               slumber;sleep well       6245
眠    mián      安眠药.             soporific;sleeping pill  6245
宁1   níng      安宁.               1.tranquil;imperturbable   
                                       2.calm;composed;peace    3980
泰    tài        安泰.               domestic bliss;              
                                       safe and sound            143
慰    wèi        安慰.               comfort;console          6073
稳    wěn        安稳.               1.smooth and steady      
                                       2.quiet;reposed          6700
恙    yàng      安然无恙.           safe and sound           7539
葬    zàng      安葬.               bury in state            2300
寨    zhài      安营扎寨.           camp at the worksite     4045
安    ān          平安.               safe and sound           3987
安    ān          平安无事.           All is well.             3987
公    gōng      公安.               public security           835
公    gōng      公安局.             police station;           
                                       public security bureau    835
居2   jū          居安思危.           think of danger in times
                                       of safty;be vigilant in  
                                       peacetime                4205
临    lín        临安( 杭州旧名).    Lin'an( Hangzhou)         204
六2   lù          六安( 安徽地名).    Lu'an(in Anhui)           837
巧    qiǎo      巧安排.             arange cleverly          1686
天1   tiān      天安门.             Tian An Men(the Gate of   
                                       Heavenly Peace)            34  
天1   tiān      天安门广场          Tian'anmen Square            
问    wèn        问安.               wish sb. good health     3373
延    yán        延安.               Yan'an(in Shaanxi)       1504
早    zāo        早安.               Good morning!               
躁    zào        少安勿躁.           be patient,and wait a   
                                       while.                   7855
治    zhì        治安.               public order;            
                                       public security;peace    3537
大1   dà          大兴安岭.           The Greater Xing'an      
                                       Mountains                2458
妥1   tuǒ        妥善安置.           make appropriate ar-     
                                       rangements               4304
小    xiǎo      小兴安岭.           The Lesser Xing'an      
                                       Mountains                2501
蚌2   bèng      蚌埠( 安徽地名).    Bengbu(in Anhui)         7180
国    guó        国泰民安.           The country is peaceful  
                                       and the people have a   
                                       stable life.             2957
惶    huáng    惶惶不安.           alarmed;in a atate of    3954
                                       anxiety;on tenterhooks   3954
六2   lù          六安( 安徽地名).    Lu'an(in Anhui)           837
随    suí        随遇而安.           feel at home wherever   
                                       one is                   1304
忐    tǎn        忐忑不安.           be on tenterhooks        6020
转1   zhuǎn    转危为安.           take a turn for the bet-
                                       ter and be out of dan-   
                                       ger;pull through         5125
惴    zhuì      惴惴不安.           be anxious and fearful;  
                                       be alarmed;be on tenter-
                                       hooks                    3950


           “危”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
危    wēi        危( 姓).            Wei( surname)            1404
危    wēi        危房.               unsafe building;         
                                       dangerous house          1404
危    wēi        危峰兀立.           high peaks tower aloft   1404
危    wēi        危楼(高楼).         towering building        1404
危    wēi        危险.               danger                   1404
旦    dàn        危在旦夕.           hang by thread;         
                                       in great danger ;      
                                       danger is imminent       5253
害    hài        危害.               harm;endanger            4016
耸    sǒng      危言耸听.           resort to alarmist re-      
                                       marks;be sensational;    7073
安    ān          安危.               safe and danger          3987
濒    bīn        濒危.               be critically ill        3813
艰    jiān      艰危.               difficult and dangerous  1491
惧    jù          临危不惧.           face danger fearlessly   3926
危    wēi        病危.               be critically ill        1404
转1   zhuǎn    转危为安.           take a turn for the bet-     
                                       ter and be out of dan-      
                                       ger;pull through         5125
撑    chēng    撑持危局.           shore up a shaky situa-      
                                       tion                     1999
岌    jí          岌岌可危.           in imminent danger       2976
居2   jū          居安思危.           think of danger in times     
                                       of safty;be vigilant in      
                                       peacetime                4205
32
 楼主| 发表于 2013-5-10 12:36:02 | 显示全部楼层

           “班”字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
班    bān        班( 姓).            Ban(surname)             4693
班    bān        班                  1.class                  
                                       2.squad                  4693
班    bān        班级.               classes and grades       4693
班    bān        班门弄斧.           display one's imperfect  
                                       skills before an expert  4693
班    bān        班长.               monitor(in schools)      4693
班    bān        班主任.             teacher in charge of a   
                                       class                    4693
跟    gēn        跟班.               join a regular shift     7802
换    huàn      换班.               chang shifts             1864
接    jiē        接班.               take one's turn on duty  1904
鲁2   lǔ          鲁班.               Lu Ban                   8025
上1   shàng    上班.               go to work;start work;   
                                       be on duty                 14
替    tì          替班.               fill in for sb.;take sb.
                                       else place(in a work     
                                       shift                    5355
下    xià        下班.               knock off;get off work     17
值3   zhí        值班.               be on duty (in turn)      753
按    àn          按步就班.           follow a proper order    1839
轮2   lún        轮到我值班了.       It's my turn on duty     5130
该1   gāi        今天该我值班.       It's my turn on duty     1143
                                       today.                   1143

           “级”字组词

   (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
级    jí          级别.               rank;lecel;grade;scale   4482
班    bān        班级.               classes and grades       4693
初    chū        初级形式.           intitial form            6964
初    chū        初级读本.           primer                   6964
等    děng      等级.               grade;rank               7381
级    jí          阶级.               class                    4482
级    jí          高级.               senior;high-ranking;     
                                       high-level;high          4482
级    jí          上级.               higher level;            
                                       higher authorities;      
                                       one's superior           4482
降1   jiàng    降级.               demote;degrade           1282
晋1   jìn        晋级.               be promoted              5294
留    liú        留级.               fail to move up to the   
                                       next grade               6314
年    nián      年级.               grade                     257
下    xià        下级.               subordinate;lower level    17
县    xiàn      县级市.             city of the county level  199
越1   yuè        越级.               bypass the immediate   
                                       leadership               7659
 楼主| 发表于 2013-5-10 22:46:30 | 显示全部楼层

           “帮1”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
帮1   bāng      帮忙.               offer help;give a hand   3080
帮1   bāng      帮手.               helper                   3080
帮1   bāng      帮凶.               abet in illegal activity 3080
帮1   bāng      帮助.               help;assist              3080
厨    chú        帮厨.               help out in the kitchen   442
吧1   bɑ          帮帮他吧!           Lend him a hand!         2614
帮1   bāng      互帮互学.           help each other and      
                                       learn from each other    3080

           “帮2”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
帮2   bāng      帮会.               secret society           3081
帮2   bāng      拉帮结伙.           gang up;band together    3081
帮2   bāng      匪帮.               bandit gang              3081

           “帮3”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
腮    sāi        腮帮.               cheek                    5732

           “助”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
助    zhù        助理.               assistant                1439
助    zhù        部长助理.           assistant minister       1439
助    zhù        助人为乐.           find it a pleasure to   
                                       help others              1439
助    zhù        助手.               assistant;helper         1439
兴2   xìng      助兴.               liven things up;           
                                       add to the fun            846
纣    zhòu      助纣为虐.           aid King Zhou in his     
                                       tyrannical rule;         
                                       help a tyrant to do evil 4474
帮1   bāng      帮助.               help;assist              3080
补    bǔ          补助.               subsidy;allowence        6963
扶    fú          扶助.               help;assist;support      1717
辅    fǔ          辅助.               assist;                  
                                       supplementary;auxiliarly 5155
互    hù          互助互爱.           help and love each other   54
互    hù          互助.               help each other            54
借    jiè        借助.               have the aid of;         
                                       draw support from;        749
                                       with the aid of           749
捐    juān      捐助.               contribute;donate        1856
匡    kuāng    匡助.               assist                    459
襄    xiāng    襄助.               assist                   1028
协    xié        协助.               assist;help;give assist-  
                                       ence;provide help         393
援    yuán      援助.               help;support;aid         1942
赞    zàn        赞助.               help;support;assistence  5415
资    zī          资助.               aid financially;         5396
                                       subsidize                5396
澜    lán        推波助澜.           make a stormy sea        
                                       stormier;                3808
                                       add fuel to the flames   3808
乐1   lè          乐于助人.           find pleasure in helping
                                       others                    255
揠    yà          揠苗助长.           try to help seedlings   
                                       grow by pulling them up  
                                       --spoil things by exces-
                                       sive enthusiasm          1926
拔    bá          拔刀相助.           draw on's sword to help  1761
伸    shēn      伸手相助.           give one's hand for of-   647
                                       fering help               647
予2   yǔ          予以协助.           offer help                349
 楼主| 发表于 2013-5-11 12:10:35 | 显示全部楼层

           “保”字组词

     (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
保    bǎo        保( 姓).            Bao(surname)              727
保    bǎo        保镖.               armed escort;bodyguard    727
保    bǎo        保持.               keep;maitain;preserve     727
保    bǎo        保家卫国.           protect our homes and     
                                       defend our country        727
保    bǎo        保留.               remain as before          727
保    bǎo        保姆.               housemaid;houskeeper      727
保    bǎo        保全.               preserve                  727
保    bǎo        保守.               guard;keep                727
保    bǎo        保温杯.             thermos mug               727
保    bǎo        保育员.             child-care worker         727
保    bǎo        保证.               pledge;guarantee;assure   727
存    cún        保存.               preserve;conserve;keep   4268
柜1   guì        保险柜.             strongbox;safe           4797
护    hù          保护.               protect                  1746
驾2   jià        保驾.               1.protect the emperor;   
                                       2.look after sb.         4433
健    jiàn      保健.               health protection:        778
                                       health care               778
密    mì          保密.               maintain secrecy;        
                                       keep sb. secret;         
                                       confidentiality          4036
卫    wèi        保卫.               defend;safeguard         1238
佑    yòu        保佑.               bless and protect         643
障    zhàng    保障.               protect(life,property,   
                                       rights etc.)from damage
                                       or violation             1316
担1   dān        担保.               be responsible for;      1765
                                       guarantee;assure         1765
管2   guǎn      管保.               be absolutely sure;      7422
                                       guarantee                7422
旱    hàn        旱涝保收.           ensure stable yields     
                                       despite drought or ex-   
                                       cessive rain;            
                                       gain benefit whatever   
                                       happens;                 
                                       ensure a safe income     5261
车2   jū          丢卒保车.           give up a pawn to save   
                                       a chariot--sacrifice     
                                       minor things to save     
                                       major ones               5116
蕾    lěi        护苗保蕾.           protect the seedlings   
                                       and flower buds          2399
帅    shuài    舍车保帅.           give up a rook to save   
                                       the king(in chess)--     
                                       make minor  sacrifices   
                                       to safguard major  in-   
                                       terests                  3064
夕    xī          朝不保夕.           not know in the morning  
                                       what may happen in the   
                                       evenning;               
                                       be in a precarious state 3239
哲    zhé        明哲保身.           use one's wits to pro-   
~                                      tect himself from possi-
                                       ble danger               2720
自    zì          自身难保.           be unable even to fend   
                                       for oneself              7472


           “卫”字组词

     (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
卫    wèi        卫( 姓).            Wei(surname)             1238
卫    wèi        卫兵.               guaed                    1238
卫    wèi        卫队.               squad of bodygurds;      
                                       armed escort             1238
卫    wèi        卫国.               defend one's country     1238
卫    wèi        卫生.               good for one's health;   
                                       hygienic;sanitary        1233
卫    wèi        卫生间.             toilet;washroom          1238
卫    wèi        卫生巾.             sanitary towel           1233
卫    wèi        卫生纸.             toilet paper             1233
卫    wèi        卫星.               satellite                1238
戍    shù        卫戍.               garrison                 5183
戍    shù        卫戍区.             garrison command         5183
戍    shù        卫戍司令.           garrison commander       5183
讲    jiǎng    讲卫生.             be particular about      
                                       hygiene                  1090
侍    shì        侍卫.               bodyguard                 674
守    shǒu      守卫.               guard;defend             3985
卫    wèi        保卫.               defend;safeguard         1238
自    zì          自卫反击战.         counterattack in self-   
                                       defence                  7472
自    zì          自卫.               defend oneself           7472
保    bǎo        保家卫国.           protect our homes and     727
                                       defend our country        727
32
 楼主| 发表于 2013-5-12 06:54:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 dengjun30 于 2013-5-12 07:10 编辑


           “奔1”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
奔1   bēn        奔跑.               run;race                 2469
奔1   bēn        奔腾.               gallop                   2469
奔1   bēn        奔走相告.           run around passing on   
                                       the message              2469
驰    chí        奔驰.               dash;speed;run fast      4417
丧2   sāng      奔丧.               hasten home for the fu-  
                                       neral of one's parent or
                                       grandparent               400
驶    shǐ        奔驶.               move with great speed;   
                                       speed                    4423
走2   zǒu        奔走( 走: 跑).      run around;rush about    7651
奔1   bēn        东奔西走.           run around here and
                                       there                    2469
私    sī          私奔.               elope;(of a woman)run   
                                       away secretly to pursue  
                                       the one she loves        6643
亟1   jí          亟亟奔走.           go on errands in a hurry  127
四    sì          四散奔逃.           run away (or scurry off)
                                       in all directions        6333
万1   wàn        万马奔腾.           ten thousand horses        
                                       galloping ahead --going   
                                       full steam ahead           25

           “奔2”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
奔2   bèn        投奔.               go to a (friend,or      
                                       place) for shelter       2470

           “走1”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
走1   zǒu        走.                 1.walk;go;               
                                       2.move;drive;sail        
                                       3.leave;go away          7650
走1   zǒu        走动.               1.walk about;stretch     
                                       one's legs              
                                       2.visit each other       7650
走1   zǒu        走钢丝.             1.wire-walking;         
                                       2.do sth. risky          7650
走1   zǒu        走廊.               corridor;passageway      7650
走1   zǒu        走路.               1.walk;go on foot        
                                       2.leave;go away          7650
走1   zǒu        走人.               go away;leave            7650
走1   zǒu        走失.               wander away;be lost;     
                                       be missing               7650
闯    chuǎng  走南闯北.           journey north and south;
                                       travel widely            3374
狗    gǒu        走狗.               running dogs;lackey      3182
漏    lòu        走漏风声.           devulge a secret;        3791
                                       leak information         3791
慢    màn        走慢一点儿.         Slow down a little bit.  3963
兽    shòu      走兽.               beasts                    861
私    sī          走私.               smuggle                  6643
疃    tuǎn      走村串疃.           move from village to     
                                       village                  6331
撤    chè        撤走.               withdraw                 2008
叼    diāo      叼走.               run away with...in one's
                                       mouth                    2539
拐    guǎi      拐走.               1.abduct;2.swindle       1770
急    jí          急走.               walk rapidly             1417
快    kuài      快走吧.             Go quickly!              3860
了1   le         他走了.             He has left.              338
了1   le         他走了两天了.       He has left for 2 days.   338
临    lín        临走.               at parting;just brfore   
                                       parting                   204
溜1   liū        溜走.               slip away;sneak off      3746
慢    màn        慢走.               wait a minute;           
                                       just a minute            3963
驱    qū          驱走.               drive away               4418
逃    táo        逃走.               escape;flee;run away     4107
行1   xíng      行走.               walk                     3104
远    yuǎn      远走高飞.           fly far and high;be off  
                                       to a distant place;flee  
                                       to a faraway place       4073
卒1   zú          走卒.               1.pawn;servant;                  
                                       2.cat's paw;lackey;       985
                                       stooge                    985
搬    bān        搬走.               take sth. away           1967
坂    bǎn        如丸走坂.           like a ball rolling down
                                       a hillside;speedy;fast   1549
飞    fēi        飞禽走兽.           birds and feasts          343
南1   nán        往南走.             go southwards             402
能    néng      不能走路.           be unable to walk        1473
尸    shī        行尸走肉.           the walking dead;utterly
                                       worthless person         4190
兽    shòu      飞禽走兽.           birds and beasts          861
檐    yán        飞檐走壁.           gravity-defying stunt;   
                                       leap onto roofs and     
                                       scale walls              5080
奔1   bēn        东奔西走.           run around here & there  2469
地2   de         慢慢地走.           walk slowly              1539
亟1   jí          亟亟奔走.           go on errands in a hurry  127
胫    jìng      不胫而走.           get around fast;         
                                       spread like wildfire     5663
啦2   lɑ          他早就走啦(=了+ 啊).He  left long ago.       2761
吧1   bɑ          助词: 咱们走吧!     Let's go!                2614

           “走2”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
走2   zǒu        走马看花.           look at flowers while   
                                       riding a horse;         
                                       gain a shallow under-   
                                       standing from a fleet-   
                                       ing glance               7651
走2   zǒu        奔走( 走: 跑).      run around;rush about    7651
走2   zǒu        逃走( 走: 跑).      escape                   7651
奔1   bēn        奔走相告.           run around passing on   
                                       the message              2469
  
 楼主| 发表于 2013-5-12 14:08:14 | 显示全部楼层

           “逼”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
逼    bī          逼近.               approach                 4147
逼    bī          逼迫.               force;compel             4147
逼    bī          逼上梁山.           be driven to rebel       4147
逼    bī          逼真.               lifelike                 4147
逼    bī          寒气逼人.           There is a nip in the   
                                       air.                     4147
逼    bī          形势逼人.           The situation is press-  
                                       ing.                     4147
咄    duō        咄咄逼人.           overbearing;aggressive   2649

           “迫1”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
迫1   pò          迫不得已.           have no alternative (but
                                       to );be forced(driven,   
                                       compelled) to ;do sth.   
                                       against one's will       4094
迫1   pò          迫害.               treat sb. cruelly;      
                                       persecute;               
                                       oppress cruelly          4094
迫1   pò          迫使.               force;press;compel       4094
迫1   pò          强迫.               compel;force;coerce      4094
迫1   pò          压迫.               oppress;oppression       4094
逼    bī          逼迫.               force;compel             4147
驱    qū          驱迫.               force;compel;impel;      
                                       drive;goad on            4418
饥    jī          饥寒交迫.           live in hunger and cold; 3257
                                       poverty-stricken         3257

           “迫2”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
迫2   pò          迫切.               urgent;pressing;         
                                       imperative               4095
迫2   pò          迫不及待.           unable to hold oneself   
                                       back;brook no delay;too  
                                       impatient to wait; in   
                                       haste;jump to do sth.    4095
迫2   pò          从容不迫.           take it leisurely;take   
                                       one's time;go easy;in   
                                       easy stages;calm and un-
                                       hurried;self-possessed;  
                                       in a leisuely manner;   
                                       calmly                   4095
迫2   pò          急迫.               urgent;pressing;         
                                       imperative               4095

           “迫3”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
迫3   pǎi        迫击炮.             mortar                   4096
 楼主| 发表于 2013-5-12 22:14:23 | 显示全部楼层

           “比”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
比    bǐ          比方.               compare to;liken to      5222
比    bǐ          比分.               score                    5222
比    bǐ          比利时.             Bergium                  5222
比    bǐ          比赛.               match;competition        5222
比    bǐ          比喻.               metaphor;analogy         5222
较    jiào      比较.               compare;contrast         5153
皆    jiē        比比皆是.           can be seen everywhere;  
                                       can be seen here,there   
                                       and everywhere           5225
率1   lǜ          比率.               ratio;rate               1010
鸟    niǎo      比翼鸟.             myphological bird with   
                                       only one wing that con-  
                                       sequently can only fly   
                                       in pairs;pair of love   
                                       birds                    6738
比    bǐ          相比.               compare                  5222
戈    gē          戈比.               kopeck                   5175
攀    pān        攀比.               compare unrealistically  
                                       with sb. better than     
                                       oneself                  5485
朋    péng      朋比为奸.           act in collusion;        
                                       conspire                 5616
评    píng      评比.               appraise through com-   
                                       parison;                 
                                       compare and assess       1110
禁2   jīn        皮鞋比布鞋禁穿.     Leather ** are more   
                                       durable than cloth ones. 6098
轮1   lún        妻子比他小一轮.     His wife is 12 years     
                                       younger than he.         5129
力    lì          力大无比.           have incomparable        
                                       strength                 1425
两1   liǎng    两相对比.           contrast between the      
                                       two things                110
伦    lún        无与伦比.           incomparable;unparal-     
                                       leled;peerless;unique     621
昔    xī          今非昔比.           The present is much      
                                       better than the past.    5269
栉    zhì        鳞次栉比.           cheek by jowl;arranged   
                                       in close formation;row   
                                       upon row( of houses,etc. 4832

           “赛”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
赛    sài        赛马.               horse racing             4046
赛    sài        赛过.               better than              4046
赛    sài        赛龙船.             dragon-boat race         4046
赛    sài        赛事频繁.           action-packed competi-   
                                       tion schedule            4046
跑1   pǎo        赛跑.               race                     7782
比    bǐ          比赛.               match;competition        5222
竞    jìng      竞赛.               competition              6914
决    jué        决赛.               finals                   1041
马    mǎ          马赛克.             mosaic                   4412
田    tián      田赛.               field events             6303
预    yù          预赛.               preliminary contest      7117
田    tián      田径赛.             track and field meet     6303
田    tián      田径赛项目.         track and field events   6303
报    bào        报名参赛.           register for a competi-   
                                       tion                     1752

 楼主| 发表于 2013-5-13 09:03:12 | 显示全部楼层

           “彼”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
彼    bǐ          彼此.               each other;one another   3115
圣    shèng    圣彼得堡.           St.Peterborough          1481
挹    yì          挹彼注兹.           ladle out from there to  
                                       pour in here;draw from   
                                       one to make good the     
                                       deficits of another      1858
岸    àn          大洋彼岸.           other bank of the        
                                       Pacific Ocean            2995
此    cǐ          此起彼伏.           rise and fall con-      
                                       tinuously                5244
顾    gù          顾此失彼.           take care of one thing   
                                       and miss another         7111
及    jí          由此及彼            from this to that         227
己2   jǐ          知己知彼.           know one's own situa-   
                                       tion and that of one's   
                                       opponent.                4232

           “此”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
此    cǐ          此.                 this                     5244
此    cǐ          此后.               hence forth              5244
此    cǐ          此刻.               this moment;at this      
                                       moment                   5244
此    cǐ          此起彼伏.           rise and fall con-      
                                       tinuously                5244
此    cǐ          此前.               prior to a given time   
                                       or event                 5244
此    cǐ          此时.               this time                5244
此    cǐ          此事.               this thing;this matter   5244
等    děng      此等人.             this kind of people      7381
彼    bǐ          彼此.               each other;one another   3115
此    cǐ          就此告别.           Let's say goodbye here   
                                       and now.                 5244
顾    gù          顾此失彼.           take care of one thing   
                                       and miss another         7111
及    jí          由此及彼            from this to that         227
就    jiù        就此.               at this point;here and   
                                       now;thus                 1015
疲    pí          乐此不疲.           always enjoy it          6835
如    rú          如此.               so;such;in this way;     4286
                                       like that                4286
以    yǐ          以此为戒.           learn a lesson like this  347
因    yīn        因此.               so;therefore;for this   
                                       reason;consequently      2944
证    zhèng    以此为证.           This serves as certifi-  
                                       cation.                  1106
岂    qǐ          岂有此理.           What nonsense!           2979
诸1   zhū        诸如此类.           things of that sort;and  
                                       suchlike;of that like   
但    dàn        但愿如此.           May this be true.         646
                                       I hope so.                646
系1   xì          成败系于此举.       This move may make or     
                                       break it.                 275
 楼主| 发表于 2013-5-13 18:46:12 | 显示全部楼层

           “笔”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
笔    bǐ          笔记.               notes                    7352
笔    bǐ          笔迹.               handwriting              7352
笔    bǐ          笔尖.               nib;tip of a pen         7352
笔    bǐ          笔墨.               pen and ink;writing      7352
笔    bǐ          笔墨流畅.           easy and smooth writing  7352
笔    bǐ          笔筒.               pen container;brush pot  7352
锋    fēng      笔锋.               1.tip of a writing brush 6520
                                       2.stroke;forcefulness of 6520
                                       a piece of writing       6520
杆2   gǎn        笔杆子.             1.ability to write       4772
                                       2.effective writer       4772
耕    gēng      笔耕.               earn one's living by     7042
                                       writing                  7042
帽    mào        笔帽.               protective cap of a pen  3093
                                       or a writing brush       3093
墨    mò          笔墨.               pen and ink;writing;     8203
                                       words;articles           8203
墨    mò          笔墨官司.           paper arguments;written  8203
                                       polemics;battle of words 8203
峭    qiào      笔锋峭拔刚劲.       write in a forceful and  3022
                                       vigorous style           3022
遒    qiú        笔力遒劲.           write with firm stroks;  4156
                                       write with forceful and  4156
                                       vigorous strokes         4156
挺1   tǐng      笔挺.               1.(stand)very straight;  1823
                                       straight as a ramrot;    1823
                                       bolt upright             1823
                                       2.well-ironed;trim;stiff 1823
误    wù          笔误.               slip of the pen;         1154
                                       clerical error           1154
砚    yàn        笔砚.               writing brush and ink-   6119
                                       slab                     6119
译    yì          笔译.               written translation;     1122
                                       translate in writing     1122
笔    bǐ          钢笔.               pen                      7352
椽    chuán    大笔如椽.           writing brush as big as  5022
                                       a rafter(used to praise  5022
                                       someone's written work   5022
                                       or writing ability)      5022
辍    chuò      辍笔.               stop in the middle of    5162
                                       writing or painting      5162
粉    fěn        粉笔.               chalk                    7567
勾1   gōu        一笔勾销.           write off at one stroke;  926
                                       cancel                    926
盒    hé          铅笔盒.             pencil-case;pencil-box    917
画1   huà        画笔.               brush;painting brush      122
蜡1   là          蜡笔.               colour crayon;wax crayon 7248
来    lái        信笔写来.           write at random           114
毛1   máo        毛笔.               writing brush            5487
拿    ná          拿笔.               hold a pen                914
铅1   qiān      铅笔.               pencil                   6450
亲1   qīn        亲笔.               write in one's own hand  6908
戎    róng      投笔从戎.           throw away the pen and   5178
                                       take up the sword        5178
润    rùn        润笔.               money paid to a writer,  3615
                                       painter or calligrapher  3615
鸦2   yā          信笔涂鸦.           write at random          6744
御    yù          御笔.               emperial brush;handwrit- 3138
                                       ing of the emperor       3138
执    zhí        执笔.               write;do the actual      1711
                                       writing                  1711
捉1   zhuō      捉笔( 握笔).        hold a pen               1853
诛    zhū        口诛笔伐.           condemn both in speech   1133
                                       and in writing           1133
打2   dá          一打铅笔.           a dazen pencils          1700
花    huā        生花之笔.           brilliant pen;brilliant  2072
                                       style of writing         2072
枝2   zhī        两枝铅笔.           two pencils              4793
支2   zhī        一支钢笔.           a pen                     386
捉1   zhuō      捉刀代笔.           ghost-writer             1853

           “墨”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
墨    mò          墨( 姓).            Mo(surname)              8203
墨    mò          墨斗.               carpenter's ink marker   8203
墨    mò          墨蓝.               blackish blue            8203
墨    mò          墨绿.               blackish green           8203
墨    mò          墨守成规.           stick to rules;          8203
                                       stay in a rut            8203
墨    mò          墨水.               ink                      8203
墨    mò          墨线.               line in a carpenter's    8203
                                       ink marker               8203
墨    mò          墨汁.               prepared Chinese ink     8203
菊    jú          墨菊.               dark chrysanthemum       2270
沈1   shěn      墨沈未干.           The ink is still wet.    3478
汁    zhī        墨汁未干.           The ink is still wet.    3422
笔    bǐ          笔墨.               pen and ink;writing      7352
笔    bǐ          笔墨流畅.           easy and smooth writing  7352
淡    dàn        淡墨.               light ink                3669
墨    mò          笔墨.               pen and ink;writing;     8203
                                       words;articles           8203
墨    mò          笔墨官司.           paper arguments;written  8203
                                       polemics;battle of words 8203
蘸    zhàn      蘸墨水.             dip in ink               2436
舞    wǔ          舞文弄墨.           play with words;          305
                                       engage in play of words   305
 楼主| 发表于 2013-5-14 07:49:16 | 显示全部楼层

           “碧”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
碧    bì          碧波.               blue wave                6177
碧    bì          碧空如洗.           cloudless blue sky       6177
碧    bì          碧绿.               dark green               6177
碧    bì          碧玉.               green jade               6177
碧    bì          碧玉盘.             green jade plate   ?     6177
空1   kōng      碧空.               pale blue sky;           6931
空    kōng      碧空如洗.           cloudless blue sky       6931
甍    méng      碧瓦朱甍.           green,glaze tile and red 2368
                                       ridge of a roof          2368
淼    miǎo      碧波淼淼.           vast stretch of blue     4800
                                       water                    4800
顷1   qǐng      碧波万顷.           boundless or vast ex-    7106
                                       panse of blue water      7108
金1   jīn        金碧辉煌.           splendid in green and    8009
                                       gold;resplendent and     8009
                                       magnificent              8009
一    yī          一碧千里.           boundless green grass-      2
                                       land                        2
粼    lín        粼粼碧波.           clear blue waves         7586
万1   wàn        万里碧空.           a vast blue sky            25

           “绿1”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
绿1   lǜ          绿.                 green                    4580
绿1   lǜ          绿宝石.             emerald                  4580
绿1   lǜ          绿茶.               green tea                4580
绿1   lǜ          绿灯.               green light              4580
绿1   lǜ          绿豆.               mung bean;green gram     4580
绿1   lǜ          绿豆糕.             pastry made of mung bean 4580
                                       flour and sugar etc.     4580
绿1   lǜ          绿豆芽.             mung bean sprouts        4580
绿1   lǜ          绿化.               make green by planting   4580
                                       trees and flowers etc.   4580
绿1   lǜ          绿绒.               green velvet             4580
绿1   lǜ          绿色.               green colour             4580
绿1   lǜ          绿丝绦.             green silk strip         4580
绿1   lǜ          绿毯.               green carpet             4580
绿1   lǜ          绿荫.               green shade of trees     4580
绿1   lǜ          绿油油.             fresh green              4580
矾    fán        绿矾.               green vitriol            6103
茵    yīn        绿草如茵.           a carpet of green grass  2160
茵    yīn        绿茵.               a carpet of green grass  2160
荫    yīn        绿树成荫.           sheltered by foliage of  2191
                                       trees                    2191
碧    bì          碧绿.               dark green               6177
翠    cuì        翠绿.               emerald green;jade green 7620
淡    dàn        淡绿.               light green              3669
红1   hóng      红绿相映.           The red and green        4472
                                       colours set each other   4472
                                       off beautifully.         4472
开    kāi        开绿灯.             give the green light       30
墨    mò          墨绿.               blackish green           8203
嫩    nèn        嫩绿.               soft green;light green   4399
乔    qiáo      常绿乔木.           evergreen tree            260
新    xīn        新绿.               new green leaves         5573
花    huā        花花绿绿.           colourful;               2072
                                       brightly coloured        2072
绿1   lǜ          红男绿女.           gaily dressed young men  4580
                                       and young women          4580
映    yìng      红墙绿瓦, 互相映衬. The red walls and green  5286
                                       tiles set each other     5286
                                       beautifully.             5286
花    huā        花花绿绿.           colourful;               2072
                                       brightly coloured        2072
花    huā        花红柳绿.           red flowers and green    2072
                                       willows--a beautiful     2072
                                       spring scene             2072

           “绿2”字组词

    (词条后面的数字是《简明汉语字词典》的字序)  

字    拼音         词语                英                   语  字序
绿2   lù          绿营.               Green Camps              4580
绿2   lù          绿林起义.           Lulin Uprising           4580
绿2   lù          鸭绿江.             Yalu River               4580
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|北大中文系 ( 京ICP备12040209号

GMT+8, 2016-8-5 08:43 , Processed in 0.140464 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表