请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

北大中文论坛 www.pkucn.com

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3118|回复: 26

請問甚麼是自動組詞?甚麼是自動造詞?

[复制链接]

110

主题

3

好友

4458

积分

钻石会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2010-7-11 16:23:37 |显示全部楼层
請問自動組詞和自動造詞的區別是甚麼?

甚麼是自動組詞?而甚麼是自動造詞?
真想知道大家是如何來定義這兩個功能
先謝謝您。
豐田字詞查輸工作室
洪數多國文字混打輸入法
洪注-洪拼-輸入法
好用的雙拼,易記易學,傻瓜化
哈!!    還是我的雙拼方案比較好用喔

2

主题

0

好友

192

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

发表于 2010-7-11 16:59:59 |显示全部楼层
自动组词和自动造词,都是输入程序的智能功能,区别在于:
自动组词,是指程序针对当前输入字,在程序词库中找到前后关联的词组,自动搭配成词组或句子。
自动造词,是指程序将用户输入的新词组(程序词库中没有的词组)自动保存在用户词库中,成为程序词库的组成部分,下次输入时调用。

50

主题

0

好友

416

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2010-7-11 17:25:01 |显示全部楼层
以智能ABC来说明。
自动组词 具备
自动造词,功能很弱。只能保存很少的词,而且容易出错。
输入法亏本了!,改行回收电子产品。各种坏的电子产品都要,单位有电子废品要处理的联系我。0516-88957575 王洪全 神奇拼音输入法,QQ:2791261

110

主题

3

好友

4458

积分

钻石会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2010-7-11 18:08:58 |显示全部楼层
原帖由 lz34502 于 2010-7-11 16:59 发表
自动组词和自动造词,都是输入程序的智能功能,区别在于:
自动组词,是指程序针对当前输入字,在程序词库中找到前后关联的词组,自动搭配成词组或句子。
自动造词,是指程序将用户输入的新词组(程序词库中没有的 ...

請問
自动组词所組出來的只有簡拼模式嗎?  可以請舉兩三個例子來說明嗎?

又神奇星所謂的
自动造词,功能很弱。只能保存很少的词,而且容易出错。
這是為什麼?

謝謝。
豐田字詞查輸工作室
洪數多國文字混打輸入法
洪注-洪拼-輸入法
好用的雙拼,易記易學,傻瓜化
哈!!    還是我的雙拼方案比較好用喔

2

主题

0

好友

192

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

发表于 2010-7-11 18:28:50 |显示全部楼层

回复 4楼 的帖子

自动组词功能应在词组输入和整句输入中,较好地解决了拼音输入法单字重码多的问题,以搜狗拼音输入法为例:
好久不见(HJBJ),近来可好(JLKH)。
只需输入每字的首音——简拼,程序自动关联成句。
当然,不同的程序可以有不同的设计方案。

110

主题

3

好友

4458

积分

钻石会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2010-7-11 18:50:47 |显示全部楼层
原帖由 lz34502 于 2010-7-11 18:28 发表
自动组词功能应在词组输入和整句输入中,较好地解决了拼音输入法单字重码多的问题,以搜狗拼音输入法为例:
好久不见(HJBJ),近来可好(JLKH)。
只需输入每字的首音——简拼,程序自动关联成句。
当然,不同的程 ...


謝謝說明
那請問自動造詞的應用上為何提的人比較少,他的主要缺失是?
因為有人是採用手動選字後才執行自動造詞的,包括造二字詞和三字詞
豐田字詞查輸工作室
洪數多國文字混打輸入法
洪注-洪拼-輸入法
好用的雙拼,易記易學,傻瓜化
哈!!    還是我的雙拼方案比較好用喔

2

主题

0

好友

192

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

发表于 2010-7-11 19:07:48 |显示全部楼层

回复 6楼 的帖子

用户的输入并非都是词组,程序毕竟只是机器,自动造词的结果可想而知。为了减少乱词,通常人们宁可选择手工造词。

110

主题

3

好友

4458

积分

钻石会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2010-7-11 19:14:31 |显示全部楼层
可是我覺得當採用手動選字後才執行自動造詞的機制並沒有錯啊
這是我的錯覺嗎
台灣就有人採用這方式來執行自動造詞的,感覺不錯阿
豐田字詞查輸工作室
洪數多國文字混打輸入法
洪注-洪拼-輸入法
好用的雙拼,易記易學,傻瓜化
哈!!    還是我的雙拼方案比較好用喔

2

主题

0

好友

192

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

发表于 2010-7-11 19:23:30 |显示全部楼层
没错,目前普遍采用这种方式,这里的自动造词应理解为:为用户选定的词组自动编码。

110

主题

3

好友

4458

积分

钻石会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2010-7-11 19:29:10 |显示全部楼层
終於知道該如何來稱呼和對談這兩個功能
以免因為為了面子而含含糊糊的來說這功能
豐田字詞查輸工作室
洪數多國文字混打輸入法
洪注-洪拼-輸入法
好用的雙拼,易記易學,傻瓜化
哈!!    還是我的雙拼方案比較好用喔

110

主题

3

好友

4458

积分

钻石会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2010-7-11 19:53:05 |显示全部楼层
其實我對自動造詞也有一些微的意見和看法,將來會融入自己的方案內
就像對自動定位的做法相似
豐田字詞查輸工作室
洪數多國文字混打輸入法
洪注-洪拼-輸入法
好用的雙拼,易記易學,傻瓜化
哈!!    還是我的雙拼方案比較好用喔

30

主题

3

好友

1256

积分

黄金会员

式恕堂少主

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2010-7-11 20:06:43 |显示全部楼层
愚以為,
「自動組詞」說的正是二樓那個意思,當輸入的編碼在詞庫中沒有命中的候選時,通過詞語之間的關聯計算出一個與輸入編碼匹配的候選項;他的好處是,如果組詞的結果正確,可直接上屏,不需用戶多次確認。智能ABC顯然不具備「自動組詞」的功能,輸入「zidongzuci」按空格後,只轉換到「自動zuci」,後續需要分別手動確認「組」「詞」二字,分三次操作才手動完成這一詞組。有些輸入法把自動組詞產生的候選用不同顏色標幟,而在有些輸入法中看不出來,因為只要組詞的算法做到足夠準確,用戶本不必關心該候選詞是否存在於詞庫中這一差別。

「自動造詞」是指從上屏的內容裡面提取詞庫中沒有的新詞,並保存到用戶詞庫中。學習新詞的策略也有高下之分,最簡單者就是記錄本次輸入的編碼串與對應的上屏文字,下次仍打完全相同的輸入碼即可獲得該候選詞;多數智能輸入法記錄新詞後,再次可以用不同的輸入碼輸入,譬如首次用全拼造詞,下次以簡拼形式重複輸入,或反之;只有少數的輸入法不僅會記憶整個上屏詞句,還可以從中發掘包含在句中的新詞。譬如輸入「歡迎佛振同學」之後,下次可以直接打出從未單獨打過的新詞「佛振」,但不會有「迎佛」之類的垃圾,搜狗可是做不到這一點。

110

主题

3

好友

4458

积分

钻石会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2010-7-11 20:23:10 |显示全部楼层
原帖由 佛振 于 2010-7-11 20:06 发表
愚以為,
「自動組詞」說的正是二樓那個意思,當輸入的編碼在詞庫中沒有命中的候選時,通過詞語之間的關聯計算出一個與輸入編碼匹配的候選項;他的好處是,如果組詞的結果正確,可直接上屏,不需用戶多次確認。智能 ...

說真的,小弟也在等試用您的自動造詞的功能
而自動組詞於雙拼中的重要性就不顯著了
您說是嗎
豐田字詞查輸工作室
洪數多國文字混打輸入法
洪注-洪拼-輸入法
好用的雙拼,易記易學,傻瓜化
哈!!    還是我的雙拼方案比較好用喔

35

主题

0

好友

1224

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2010-7-12 23:38:19 |显示全部楼层
哪位能说说,所谓自动组词或临时组词的规则吗?
一码不通。

112

主题

6

好友

8715

积分

钻石会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2010-7-13 01:24:47 |显示全部楼层

我的看法与我的做法

【自动组词】:是在有编码而无词组的情况下,通过编码选字组合成词组。
以全拼为例。
你本要输入词组【新诗集】,但你输入编码【xinshiji】后,发现只有词组【新世纪】,而没有【新诗集】
这时候,你就可以:
1、通过编码【xinshi】选择【新诗】,通过【ji】选择【集】组合成【新诗集】——选择编码【xinshi】的候选词后,出现的是剩余编码【ji】及候选字。
2、通过编码【xin】选择【新】,通过【shiji】选择【诗集】——选择编码【xin】的候选字后,出现的是剩余编码【shiji】的候选字。
以后,你只要再次输入编码【xinshiji】,那么就出现了词组【新诗集】。

【动态组词】:是采用字或词组的编码,组合成新词。
比如,要造词【新诗集】,可以采用编码【xin】+【shi】+【ji】组合成【xinshiji】。
也就是说,当输入【xin】时,选择汉字【新】,输入【shi】时,选择汉字【诗】,输入【ji】时,选择汉字【集】。
以后,只要输入编码【xinshiji】,就会出现词组【新诗集】。

目前,许多输入法说的【动态组词】或【动态造词】功能,基本上是第一种功能——包括搜狗、QQ、微软、谷歌。采用第二种功能的,暂时还没看到。
假如要造一个长词组【开弓没有回头箭】(假如这个词组系统没有),采用第一中方法就非常的慢,而且容易出错,采用第二种方法就快而且正确。

我这里介绍我的【动态造词】方法(第二种)。
二字词:
首字:Ctrl+数字键选择
尾字:Alt+数字键选择
多字词:
首字(首字):Ctrl+数字键选择
中间字(词):数字键选择
尾字(尾词):Alt+数字键选择
比如:【开弓没有回头箭】=【开】+【弓】+【没有】+【回头】+【箭】。
首字【开】:输入【kai】,按Ctrl+数字键选择选择【开】,
中间字词:【弓】,【没有】、【回头】,在编码下直接按数字键选择。
尾字【箭】:输入【jian】,按Atl+数字键选择【箭】。

如果能够确定系统中【开弓】是词组,那么可以采用【开弓】+【没有】+【回头】+【箭】。
如果……,那么……。有多种组合法。
以后,你只要输入编码串【kaigongmeiyouhuitoujian】,词组【开弓没有回头箭】就出来了。

在这里(程序中),按下数字键的同时按下Ctrl,系统响应造词开始,按下数字键的同时按下Alt,系统响应造词结束。
一般是设定词组长度(比如不超过10个字),当你按下了Ctrl键而忘记了(或者有意放弃)按Alt键,那么词组长度必然超过10字,那么,系统认为造词作废而自动终止。如果你没有按Ctrl键而只按了Alt键,系统同样认为你不是想造词而不响应。

有了这两种方法(特别是第二种),那么,你的输入法就无需带大词库了,小小的基础词库(五六万)就能傲世搜狗的庞大词库及云输入。——要输入地名、人名还不简单吗,第一次动动手就是了,举手之劳。

第二种方法,我在几年前就在这里论坛上介绍过,可惜大家没有注意到。
我的方法是采用双拼,而且采用自动音节顶屏上字技术,因此,中间的字词就基本上免除了按数字键选择,无形中加快了造词速度
【动态组词】与【动态造词】——这就是我原先宣传的【打字就是造词】功能。

[ 本帖最后由 星空一号 于 2010-7-13 01:30 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|北大中文系 ( 京ICP备12040209号

GMT+8, 2014-4-16 15:13 , Processed in 0.155189 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部