请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

北大中文论坛 www.pkucn.com

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 10537|回复: 10

會意字與形聲字之辨

[复制链接]

63

主题

0

好友

2572

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2008-3-30 19:04:00 |显示全部楼层
會意字與形聲字之辨


引言


就已創制的漢字而言,三書(象形、會意、形聲)就可含蓋所有漢字。而字形遞變至今,純粹的象形字
以說少之又少,因此筆者認為漢字大約可分為形聲與會意二大類。如能辨認形聲與會意之別,則對字理就
知之過半。換句話說,對於會意字固然須知道它的字義;而形聲字只要認出它的形符與聲符,對於字義也
就知道它的大概了。以[]聲系來說,含了如下常用字:

漢字
讀音
形旁
聲旁



Bao


/
包,象胎衣(勹)內胎兒(巳); 包裹

Bao



苞,花苞:含苞待放

Bao


胞,胎衣也(集韻),胞胎; 同父母生的兄弟

Bao2


雹,雨冰也(說文),冰雹

Bao3


飽,食多也(廣韻)

Bao4


刨,刮; 刨(鉋)刀

Bao4


抱,擁抱; 杜詩:清江一曲抱村流

Pao2


咆,嗥也(說文),獸叫; 人怒吼:咆哮

Pao2


袍,外衣:豈曰無衣,與子同袍(詩經); 同袍,今義同事

Pao3


跑,跑步; 逃走

Pao4


泡,泡沫; 浸泡:泡茶/泡菜

Pao4



炮,爆竹; 同"砲",武器

pao4


皰,簡體作疱,皰瘡也(玉篇),皮膚上小疙瘩

假定讀者先不看上表右旁的解釋,只看形旁:艸、肉、雨、食、刀、手、口、衣、足、水、火、皮…,
這些字含義涉及的範圍,己有大概的認識。如果再知道聲符[包],象胎衣內胎兒,有[包含]義,那末對
於字義就會有進一步的了解。例如:抱,雙手包圍人身;苞,花葉包著蕾;泡,水包著空氣;胞,胎衣
包著胎兒;袍,外衣包著身體;雹,雨水包著冰塊,飽,肚子包著食物…,可知形旁在漢字中,具有字
義區別的重要作用。至於"咆"的聲符[包],是吼叫的象聲;"炮"的聲符[包],是炮竹響的象聲;乃從自
然發聲的角度去了解字義的。


有的聲系不像[包]聲系這樣容易解釋,例如:


漢字
讀音
形旁
聲旁



Chui2

/
垂,垂掛; 臨近; 本義:遠邊(說文),邊陲

Chui2


陲,說文作垂,遠邊

Chui2


捶,以杖擊也(說文)

Cudi2


棰,短木棍,通箠

Chui2


錘,稱錘也(玉篇); 錘子,或作鎚

chui2



箠,鞭子; 鞭打,杖刑


chui2


綞,拉,拽; 同縋,用繩懸物往下送

Shui4


睡,坐寐也(說文); 睡覺

Tuo4

/

唾,口液也(說文),唾液

聲符[垂],為陲之初文,古代常在邊境(陲)疊土石作標誌,故垂從土。由上表可知,從垂的字均音[chui],只有睡、唾二字讀音不同。其中睡字,韻(ui)同而聲不同,而聲母[ch]、[sh]之間因發音部位相似,常有轉聲,故睡也是個從垂的形聲字。但唾(tuo4)與垂(chui2)聲韻都不同,唾顯然不是從垂的形聲字。因[垂]有向下義,故唾可以會意字解釋,即:口水流下(垂涎)。
上例說明會意字與形聲字之辨,大約可以從單字與聲符的音讀比較而得。還有一些聲兼意的字,例如睡雖是從垂的形聲字但也可以以垂目而睡的會意來解釋。


[待續]

63

主题

0

好友

2572

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2008-3-30 19:14:24 |显示全部楼层
[續上]

以下各節所述的會意字,大都是自 ”聲系討論” 中得來的,(請參見年前筆者在此發表過的<漢字談趣>),它們或是聲符本身(以藍色標示),或是與聲符相關的會意字,而易被認為是形聲字者。茲討論之如下。

1.0 不少會意字不難判斷,例如---
丘(Qiu),象形,土之高也(說文);岳(Yue4),山丘,會意。而 qiu/蚯邱 則為形聲字。
帛(bo2):綿(Mian2),從糸從帛,會意,新絮也(玉篇)。棉(Mian2),落葉喬木(玉篇),可作布帛的樹木。
祟(Sui4),神禍也(說文),從示(神祗)從出,會意,指神鬼出現作怪。而zhuo拙/茁則是形聲字。
公,會意,背(八)私(厶)為公,會意。[公Gong]聲系的字例:gong/蚣 song/松忪 song4/頌訟 weng/翁。
家,居也(說文),古代人畜(豕)常同住在一個屋簷下,會意。
夾,象大人夾住二小孩;夾,持也(說文)。
兼,會意,從手(彐)持二禾;兼有并比義。
覓,从爪(手)从見,覓物,會意。
監,會意,盆裝水自照(臣=目),監視。
焦,烤鳥成焦,會意;焦,,火所傷也(說文)。
介,一人處於二者之間,會意
匠,盒[匚]內斧具(斤),工匠。
顥,白首(頁)貌(說文);景,日月之光明,白也(徐鉉)。
舀,从爪从臼,會意,用勺取水。
尹,甲文象手(彐)持杖,表有權者;君,有權者(尹)發施號令(口)。
古,十口相傳為古(朱駿聲)
析,破木也(說文),以斧(斤)破木為析,會意。
加,語相增加也(說文),會意,指誇大。
畾,會意,壘初文,堆疊
夯,砸地基的工具,須用大力,會意。其它如男、劣亦是從力的會意字。而le4/仂勒叻肋…則是形聲字。
位,立的分化字,甲文象人站在地上,會意;地位。
列,會意,刀切使殘(歹),列有裂義。
侖,从亼冊,會意,[亼] 表聚集,[冊]表簡冊,編排有序,故侖有條理之義。
冒,從冃(mao4)、目,會意,表示頭帕蓋在頭上;冒增形為帽。
苗,會意,田上禾苗。[苗 Miao2]聲系的字例:mao/貓 mao2/錨 miao/喵 miao2/描鶓瞄…
昏,從日從氐省,會意,氐表低下,日低下為黃昏時刻。
婦,从帚从女,會意,已婚女子。
如,從女、口,古時女從父教,從夫命(口),[如]有"順從"義。恕,順從他人的心意,即寬以待人。
孕,懷子也(說文),會意。
奴,從女從又,又表手,所以持事也(段注)。
族,會意,旗下聚矢,表古時家族是個戰鬥單位;故族有"聚"義。
相,會意,以眼睛(目)對著一個目標(木)看,有細察詳視之意。
解,判也,以刀判牛角也(說文),會意;判是破開之意。
穿,會意,以牙穿穴;詩:誰謂鼠無牙,何以穿我墉﹖
燊(shen),會意,從焱在木上,焱,盛貌(說文)。
央,會意,從大在冂中,中央。[央Yang]聲系的字例:yang/泱殃秧鞅鴦 yang4/怏 ying/英 ying4/映。
冠,會意,从 冖元寸,冖表帽子,元表頭,寸表手,意即用手戴帽。
支,會意,手(又)持竹枝(十);支持。
企,會意;舉踵(說文),抬起腳跟。
宗,會意,表設有祖宗神位(示)的屋子。[宗Zong]聲系的字例:chong2/崇 cong2/淙 zong/鬃綜棕 zong4/粽。
坐,,二人席地而坐,會意;坐,止也(說文)。
棘,會意,指多刺的灌木。

63

主题

0

好友

2572

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2008-3-31 06:26:47 |显示全部楼层
[續上]
2.0 有很多會意字須費上一些工夫,才可辨認,經統計大約可分為如下數種情況。
2.1 會意字的判斷,須從整個聲系來看,例如 ---
[斗Dou3] 的聲系: dou3/蚪枓抖 tou3/鈄…,韻合。而(liao4),字形上像是[斗]的聲系,但聲韻不合。料,量也(說文),
     以斗量米,料是會意字,不屬於斗聲系。
[榮Ying2]聲系: ying/鶯 ying2/瀠鎣瀅滎螢營縈熒塋瑩…聲韻合。而(lao2)聲韻不合,原來勞是會意字,焱火燒冖,
     用力者勞(說文)。
[里Li3]聲系:li/哩 li2/貍喱狸 li3/俚娌鋰浬理裡鯉…聲韻合。而(mai2)聲韻不合,甲文[埋]象把牛埋在土坎中,會意,埋
     不屬於里聲系。
[欲省Yu4]聲系:yu4/欲浴慾裕峪鵒…聲韻調合。但(rong2)是會意字,,盛也(說文),容納;容不屬於[欲省]聲系。
[申Shen]聲系:chen/抻 shen/伸呻紳砷 shen2/神 shen4/胂…韻合。但(kun),會意,土位在申;坤,地也,易之卦也
     (說文)。
[十Shi2] 聲系:ji4/計 shi2/什 zhi/支汁 …韻合。而(zhen),不是形聲字,此處偏旁[十]當作針的象形,不作為聲符。
[寺Si4]聲系:chi2/持 shi/詩 shi2/時鰣塒蒔shi4/峙恃侍 zhi4/庤痔…韻合。但(deng3),齊簡也(說文),疊簡冊齊之(段
      注),有相等、相同之義,[等]是會意字。
[土Tu3]聲系:du4/芏杜肚 mu3/牡tu2/徒 tu3/釷 tu4/吐…韻合。而,土地之神[示];,炊用土砌物;社、灶,都是會
     意字。
[王Wang2]聲系:kuang/匡 wang/汪 wang3/枉往 wang4/旺…韻合。但(nong4),兩手(廾)把玩玉器,弄从玉,非从王
     的形聲字;(quan2),下从玉,純玉也(說文),非从王的形聲字;(run4),會意,說文:告朔之禮,天子居宗廟,
     閏月居門中。
[文Wen2]聲系:lin4/吝 min2/旻 min3/閔 wen2/雯紋玟蚊 wen3/紊 wen4/汶抆…韻合。而(qian2),從虍文聲(說文);但
     段玉裁認為虔是會意字:虎行而著(顯)其文(紋)。筆者以為虔韻an與文韻en不合,段說較可信。

[ 本帖最后由 mfl1335 于 2008-3-31 06:37 编辑 ]

63

主题

0

好友

2572

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2008-4-2 06:46:18 |显示全部楼层
[續上]
2.2  有的會意字的判斷,須從古字形去尋取,例如 --
買,從貝從网(罒),市也(說文),表以錢財網羅物品,字符[网]尚可看出。但賣,篆從出從買,出物貨也(說文),隸變後字符[出]則已變作[士]。
共,篆文表兩手供設器皿,意為共同。
巷(xiang4),會意,篆從共從邑,楷簡作巷。
克,甲文象人戴甲冑,表戰勝,攻克。
光,甲金文像人頭(儿)上有火,光有明義。
寍,甲文從宀從皿,屋內有器皿,表示食有所安,會意,金文加心為寧。
席,會意,金文从厂从巾,表室內鋪有墊子。
乳,甲文象乳子,會意;乳,生也(釋詁)生殖。
登,甲文象奉祭具(豆)升階敬神,上升。
合,甲文象器蓋相合; 合口(說文),閉合之意。
處,初文作処,從夂(腳)從几,人坐在椅子上,後來追加聲符虍。
皇,金文從日從土,日出土(地)則光大,會意;皇非从王的形聲字。
卿(qing),甲骨文象二人相向就食,卿、鄉原為一字。
改,會意,古文象以鞭打小孩[己]
祭,甲文象手持肉供神位(示)。
最,說文冖部,從冖從取,積也,取亦聲,音ju4,義同聚。
需,會意,甲文象人淋雨形,依<段注>需是濡(ru2)本字,本義是濡濕。
參,小篆上從晶,象參宿**在人頭上,光芒下射之形。
旋,會意,甲文從旗省從足,人足隨旗旋轉。
役,戍邊也(說文);甲文左為人,右為兵器,會意。
危,人在岩上待援,危有高義:桅,高的船檣。
畜,會意,甲文上象束絲,下象田形,田獵所得而拘系之,是為家畜。
善,小篆從羊從言,會意;說文:善,吉也。
與,會意,从舁从与,共舉而予之(段注)。
興,甲文象用四手抬起器,金文加口,表齊聲合力,會意。
贊,从貝从兟,會意:兟(shen),進也(說文),表示由雙人前引,並持贄禮(貝)謁見。
重,金文從人、東[東解作囊],會意,表人背囊負重,東兼表音。
域,金文作或,左象一區域,持戈守之,會意。
旨,金文為口含食物;篆文從匕、甘,味美之意。
爭,會意,篆文象二手相搏。

2.3  有的字符有省變,或字符有另義,例如 --
晝,從旦、聿(畫省,有界義),日之出入,與夜為界(說文)。
法,原从水(平之如水)、从廌(神獸用角牴觸無理的一方)、从去(去不直),會意;後省[廌]為[法]。
悉,從心從釆,釆有辨別、認知之意;悉,詳盡也(說文)。
芻,象包(勹)束草(屮)之形; 芻,刈草也(說文)。
垂,古代常在邊境疊土石(垂)作標誌,垂為陲之初文。唾,口水流下(垂涎),會意,非垂的形聲字。
封,會意,授予(寸)圭璋,封賞。
虢(guo2),金文象雙手(爪寸)去虎毛,會意,國名
既(ji4),左為食器,右(旡)表人掉頭向後,表食畢。
喜(Xi3),从壴(鼓)从口,表人歡樂,會意;喜不屬於吉聲系。
盈,從夃從皿,會意;夃,多債利也(廣韻)
薅(hao),會意,手拿(寸)蚌殼(辰)除草,好省聲。
師,左旁表堆積,右邊表環繞,表示聚眾的意義,軍團
有,金文從又從月(肉),手持肉,表持有,會意。
戰,金文從戈從獸,會意,以戈搏擊野獸。
臬,射準的也(說文),瞄準時鼻(自)與靶(木)成一直線。

63

主题

0

好友

2572

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2008-4-3 20:48:46 |显示全部楼层
[續上]
2.4  同一字符,有的代表聲符,有的代表形符,例如 --
在形聲字中,[巴]多作為聲符,如ba/笆粑芭吧疤鲃 ba3/把鈀靶 ba4/爸 pa/葩 pa2/筢杷爬耙琶…,它的聲系功能不錯,只在聲母 [B-] [P-] 之間聲轉,韻則不變。
但[巴]在會意字”肥、色、邑”中,卻代表"人"的意義,例如:色,會意,篆文表上下二人親近狀。肥,會意,篆文右半'巴'表人多肉。邑,會意,甲文從囗,下面"巴"表人聚居之處。絕,會意,甲文從二"糸",中加"一"表斷絲;篆文從糸、刀、巴(人),亦有切絲之意。

同一字符,卻代表多種意義,例如 --
匕,甲文象匙,亦象人側立。比,二人為從,反從為比(說文);比即二人相對挨近,或比肩之意。
從”匕”的其它會意字:
旨(zhi3);會意,金文象口含食物(匕)。齔(chen4),兒童換牙;匕,變也(段)。牝(pin4),雌性鳥獸,匕表雌性的符號。尼,象二人親昵形(文源);此,人停足(止)處;"尼、此" 中的[匕]表示[人]義。故形符[匕]或代表食物,或代表人,或代表雌性,或代表事物的變化。

又如豎,說文認為从臤豆聲,形符[臤]表堅實,故可直立;聲符豆(dou4)與豎音(shu4)聲韻雖不合,但較易音轉,豎可確定為从豆聲的形聲字。而登(deng),甲文是手持祭器(豆)升階祭神,會意。登,升也(爾雅);登不屬於豆聲系,豆表祭器,不是聲符。   

2.5  有的字形混一,難以辨別,例如--
膏(gao)是從月(肉),[高]聲的形聲字;而“亮”卻是從[高省]的會意字;而亳(bo2),卻是從京,[宅省]聲(文源)。

有的形符與聲符的排列並非常態的,或排列異常,例如 ---  
金旁的字通常是左形右聲,而 錦(Jin3),從帛,金聲,形符[帛]表有紋彩的絲緞。錦是右形(帛)左聲(金)。
刀旁的字通常是右形左聲,而 釗(zhao),從刀,金聲,釗是右形(刀)左聲(金),與常態排列不同。  
敫,从白从放;光景流也(說文),會意。部件”白”置於方之上方。使人難以辨認。

有的聲符可以簡省,例如:聲符[喿],象眾鳥在樹上鳴叫;故喿/噪/譟,都有喧嘩義。藻,聲符為[澡],但把"藻"當作具有雙形符(艸、水),而其聲符可簡作[喿],無礙於表音;這樣做的目的,在節省聲系的數量。

63

主题

0

好友

2572

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2008-4-4 09:35:37 |显示全部楼层
[續上]
2.6 有的字以形聲或會意解釋均可,例如–
履(Lv3),有尸、彳雙形符,代表鞋類,一般用會意解作“履行”;但亦可認為
  是從[复fu4]聲的形聲字。
限(xian4),篆文從阜、見,眼界為山阜所阻,會意;艮(gen3)兼表聲,故限也
  是形聲字。
敗(bai4),貝(bei4)聲;亦可用會意解之:從攵從貝,手持棍棒擊貝,表示毀
  壞。
索,象兩手絞索形(林義光),繩索,會意;但亦可把它當作[孛省]的形聲字。
何,甲文為會意字,象人肩荷一物,即"荷"的本字;但何亦可解作從[可]聲的
  形聲字。
焚,可認為从火,棼[fen]省聲。但以會意解釋較佳:甲文焚象手持火燒林,或
  燒草。
剝(bo),篆文從刀彔,彔,刻割也,彔亦聲(說文)。但剝與彔(lu4)聲韻不同,
  以會意解釋較佳。
罪,與與非同為[Ei]韻,可認為是從非的形聲字。但罪,從非、网,本義為捕
  魚的竹網(說文),會意。若推演為今義,可認作捕捉犯人的"法網"。
原,金文象水從石穴中流出,可以會意解釋;但亦可認為是從厂、泉省聲的
  形聲字。
宋,有人認為是[松省]聲的形聲字;但以會意解釋(居所)為佳。
窑(yao2),會意,燒陶的窯;但亦可認為是[搖右yao2]省聲。
友,從又的形聲字;亦可以會意解釋,友像兩只手接握。
墅(shu4),當作從野(ye3)的形聲字,聲韻不合;把墅當作會意字,野外別
  墅,這樣解釋可能較好。
沙,從水從少(小),水中有沙,會意。但沙亦可認為從[少]的形聲字;[少  
  Shao3]聲系的字例:chao/鈔抄 chao3/炒吵 chao4/耖 miao3/眇杪秒
  miao4/妙 sha/紗沙砂。

63

主题

0

好友

2572

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2008-4-5 06:50:56 |显示全部楼层
[續上]
2.7. 會意字的申展 –
[兌],是個會意字,表人(儿)笑口開(八),故為"悅"的初文。古文"說"通"悅",亦讀[Yue4],<論語>: "學而時習之,不亦說乎"。 閱,本義為"在門中計數"(說文),引申為"檢閱、察看",由察看轉指"閱覽書籍";又由檢閱的累積引申為"經歷,閱歷"。 稅,從禾,原指田租,引申為一般稅捐。銳,從金,原指金器的銳利,引申為人性的精明敏銳。

[車],從[車]的會意字:陣,車陳列於山阜(阝)上表示陣地。軍,由兵車環圍(冖)表示軍伍。庫,車藏於屋(广)內表示倉庫。斬,以斧頭(斤)砍木為車表示斬截。連,挽車運行(辶)於路上表示相連。這些會意字都是以形符[車]及另一個形符(阝、冖、广、斤、辶)搭配而成,從而表達不同的含義。此外,轟,以三[車]表眾車行走的聲音,這是象聲。

[隹]:從隹的會意字:集,會意,群鳥集樹。焦(jiao),火烤鳥。進(jin4),高鴻晉認為从隹从止,會意。隻(zhi),手(又)抓一鳥;雙,手抓二鳥。

[伐]:從人戈的會意字;由征伐引申為功勞義,積功曰伐(顏師古)。閥是伐的分化字,也指功勞,由此引申為世家門第,再引申為軍閥、財閥。

[方],甲骨文原作囗形,後變作"象耒之形"(徐中舒: 甲骨文字典),耒是一種耕具,此義已失,現只存有方義。古人認為天圓地方,故方指大地、地方。由大地引申為指向: 芳,草香飄散;放,流放四方;都有方向感。由方向引申為途徑、方法,例: "博學而無方"(荀子)。"不以規矩不能成方圓"(孟子),畫方形須用矩尺,由矩尺引申為"正直",例: 外圓內方,表待人的一種方式。

2.8. 不少字用”省聲”來解釋較佳。如果說駱是各聲,聲韻都不合,但如果說駱是[洛]省聲,賂是[路]省聲,則聲韻全合。這是”省聲說”的好處。其它字例如次:     

[淡省Dan4]聲系:dan4/氮啖 tan2/談錟倓痰郯tan3/毯菼 …,韻合,聲母只在D/T轉換;如果把它們認為是[炎](yian)聲,就不大合韻合聲了。

[讀省Du2]聲系: dou4/竇 du2/犢牘櫝瀆黷讀 shu2/贖 xu4/續…,大都是[U]韻,故為[讀]省聲。讀的聲符[賣]在隸變之前字形不同,音yu4,故讀不是從賣(mai4)聲的形聲字。

[都省Du]聲系:du/闍嘟都 du3/堵睹賭 tu2/屠 xu4/緒 …,大都是 [U] 韻。上述各字均含聲旁[者],但可認為[都省]聲。而奢(She),則從大者[zhe3]聲。

有些聲符有多音讀,應選與聲系配合的音讀。例如:
[我e3]聲系:e2/俄莪峨哦蛾娥鵝鋨硪 e4/餓…,聲韻全合。[我]有雙音讀:wo3/e3,由上述字例可知,聲符”我”宜讀e3音。

番有二讀:fan、bo(播省),形成了二個聲系:
[番Fan]聲系:fan/藩翻繙幡蕃 fan2/蹯燔墦璠 pan/潘 pan2蟠…韻合。
[播省bo]聲系:bo/播嶓 po/皤鄱…,韻合,聲[B->P]

2

主题

0

好友

10

积分

禁止访问

发表于 2008-4-5 14:18:57 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

63

主题

0

好友

2572

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2008-4-5 22:08:26 |显示全部楼层
回覆烏有兄(#8):
你說的不錯,南方方言保留不少古代聲韻。如果用方言去探討,可能有些結論不一樣。

我喜歡用源自"中原音韻"的北音去討論,是因為它們是我國目前統一的標準的音讀,是大家較為熟悉的,解釋起來較能令人了解的。

陽聲字[韻尾帶-n/-ng]與陰聲字[韻尾不帶-n/-ng]比較不容易轉韻,是我從7000個通用字的聲轉統計中得到的結論。我把[等]作會意字解釋,不列入[寺]的聲系,這樣安排可使整個[寺]聲系(含10多個字)都能合韻。這種結論較合聲系邏輯。

其實[等]是會意兼聲,照說文作"齊簡"解,會意。朱駿聲以為"寺者,簡冊堆積之地,寺亦聲"。---- 無論如何,就現代音讀言,只把"等"當作會意字來解釋,可使"字理說明"系統化,我以為是值得這樣做的。

63

主题

0

好友

2572

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2008-4-6 06:03:05 |显示全部楼层
[補充上貼]
目前兩岸雖有2000多個繁簡異形,但絕大部分(99.9%)以普通話為準的音讀是一致的。我們應珍惜這種凝聚民族內在力量的語文現實。

當然這並不是說"方言"研究不重要,那是另一碼事。

63

主题

0

好友

2572

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

发表于 2008-4-6 06:27:50 |显示全部楼层
[續本文]
3.0  結 語
1. 清代學者段玉裁說:”聲與形相軵(併)為形聲,形與形相軵為會意。”形聲與會意大都是由二個以上的部件組成的合體字。聲符與形符併為形聲字;形符與形符併為會意字。就7000多個的通用字言,聲符約有1200多個。不少會意字都可作為聲符,如1.0節所舉的42個字例中,可作聲符的就有27個:丘、公、家、夾、兼、監、焦、介、舀、尹、古、析、加、畾、列、侖、冒、苗、昏、如、奴、相、解、央、支、宗、坐…。第2.2節所舉30個字例中,作為聲符的有22個:共、巷、克、光、席、寧、登、合、皇、祭、最、需、參、旋、危、畜、與、善、贊、重、旨、爭。聲符再加上形符又成新字,層層疊疊,如何不使漢字結構複雜化﹖
以[灩]字來說,形符水,聲符豔;而[豔]的形符為豐,聲符為盍;[豐]為會意字,由部件[丰丰山豆]組合而成,[盍]也是會意字,由[去皿]組合而成。而部件[去]又可再分為[土厶]…。於是灩的部件:[氵丰丰山豆土厶皿]共8個,若把[豆]也加以切分,則更多了。而由[丰丰山豆土厶皿]7 個部件組成的[豔],其目的不過表示”風光瀲灩”的[豔yan4]聲。漢字結構之必須簡化,由此一字就可想而知。很顯然的,灩的簡化字[滟],只由4個部件[氵丰刀巴]組成。簡化字[滟]比繁體[灩],不僅字形清爽,對於傳達同一訊息來說,其表達效率也高得多。

2. 會意字的解釋,不必標新,也不可泥古。例如,耍,會意,從女從而,[而]本訓頰毛(說文),鬍子。耍,意為戲耍(見字彙),[耍]是否亦可解作”女子男裝的一種游戲”?
有些省聲字難以想象,例如,茸(rong2),從艸,聰(cong)省聲。茸,草茸茸貌(說文),表示初生草細軟的樣子;又作鹿茸解。茸解作[聰]省聲,令人難以了解,不如把它當作會意字來解釋。
有些省聲字的讀音,令人感到困惑,以"獮"字為例,<說文>明明注為"璽XI3省"聲,卻讀為Xian3音。一般人多誤讀為"爾",我曾主張"次常用字"的讀音,不妨從俗,在字典內增注:"又讀er3",約定俗成,久而久之,俗讀反而成為正讀了。(獮解作秋天打獵)

3. 依統計,陰聲字(韻尾不帶-n/-ng)與陽聲字(韻尾帶-n/-ng)之間,較少轉韻,例如: [Cun4 寸]聲系:cun/村 cun3/忖 cun4/吋 zhou4/紂酎…,其中村、忖、吋,與聲符[寸]合韻[un],而紂、酎音[-ou],則不合韻。為何﹖原來照<說文>解釋:紂/酎(zhou4)都是"肘省"聲不是[寸]聲。
又如[代Dai4] 聲系:dai4/黛玳袋岱甙貸…,屬於陰聲韻[ai],而牮(jian4)則是陽聲韻[an],牮不是[代]聲系,以會意字解釋較佳;牮意為”屋撐”,是否可解作 ”力大如牛般撐著屋子” ﹖

4. 古字體的解釋通常是隨字形的改變而異,例如 戰:金文是會意字,從戈從獸,表示用戈矛搏擊野獸。篆文獸訛化為單,楷書作[戰],從戈單聲,變成形聲字;簡化字[战],則從戈占聲,[占]作為形聲字”战”的聲符,不僅符合字音;還可兼意,解釋為因侵佔事件而啟爭端。
又如[東],本義是無底的袋子(甲文,象形),假借指方向,這是一種解釋;另一種說法是:從日在木中(小篆),其本義作"日所出也"解(見通訓定聲)。可見說文解字因字體不同而有差異,個人認為只要合理,就可。--- 畢竟文字只是傳遞訊息的符號(工具),字理說明只求有助於記憶而已。
  (全文完)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|北大中文系 ( 京ICP备12040209号

GMT+8, 2014-10-2 20:24 , Processed in 0.125311 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部