韵母ou的读法、标写及其他

中言

     1 汉语韵母OU 的国际音标一般记做[ou](如黄、廖本《现代汉语》),而我们一般读音更接[eu](e倒写)；
     2 汉语拼音字母o的国际音标是[o],我们一般读作[uo],实际上是复韵母UO的读音。

    该做何解？请教。

在山

这些问题以前应该都讨论过，只是我一时找不到。

VOICE

ou的韵腹确实不是很圆，但还远到不了央e的地步，英国英语中有比较典型的e（央）u。可以比较一下。大多数时候我们使用国际音标都是用的宽式标法，所以不可能把实际发音的所有细节都表示出来。
和唇音相拼的o，一开始确实有比较明显的u的色彩。这可以认为是一种协同发音的结果。而和其他声母相拼，韵头u都是标出来的。如果读单韵母时，你也把o读成uo，那恐怕是发错了。这样你就会分不出o和wo了。
au写成ao是一个写法问题。因为手写体的au和an很接近，为了字形区别明显，所以把au写成ao，这不是标音问题。
更详细的讨论可参看以前相关的帖子

huangxiaodong

[ou   au ]最后也不是很到位的［u］,是松的。
[ 本帖由 huangxiaodong 于 2003-7-22 21:55 最后编辑 ]

上海闲话abc

shenj 于 2003-7-22 10:15 写道：西方国家开始使用拉丁字母时候还没有国际音标，也没有音位学。它们之间多少都有点各行其是的。......

其实也反映了一点。语言演变过程中，元音更加不稳定。汉语的各方言的情况也反映了这一点。汉语各方言间，汉字读音的声母不同尚有规律，韵母的规律就难了。

ferry

汉语拼音是有不太妥的地方
“和”（he2）中的“e” 和“叶”（ye4）中的“e”
完全是不同的发音，却用同一个字母表示。

hkcambridge

huangxiaodong 于 2003-7-22 21:53 写道：
[ou   au ]最后也不是很到位的［u］,是松的。

　　從動程觀點看，此類漸弱的“雙元音”可寫成/ow/、/aw/等。
[ 本帖由 hkcambridge 于 2003.8.25 07:41 AM 最后编辑 ]

HKCantonese

shenj 发表于 2003-7-22 16:15
　　拉丁字母表中只有５个典型的元音字母。它们跟语音系统毕竟不是一回事。上星期看一本荷兰语发音小册子。 ...

那就不是真正表音文字了。

HKCantonese

那麼，“ei”中的“e”是否唸作/e/（前半高元音）？

slt

HKCantonese 发表于 2014-1-6 12:07
那就不是真正表音文字了。

拉丁語因為只有該 5 種元音，所以就只有該 5 種元音字母了。拉丁語是表音文字。

而拉丁語的 5 個元音又分長短，於是拉丁語又有 Á, É, Í, Ó, V́ 用來表示長音 (註：不是 ā, ē, ī, ō, ū，那是後人用來寫拉丁語的。參看 http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_spelling_and_pronunciation ）

你其他諸如英語、荷蘭語或什麼語，有不同元音或多於 5 個元音的，就各安天命了。

然後，又碰巧 Y (國際音標 /y/) 從希臘語引進了到拉丁語，所以拉丁語就有了 Y。可惜，其他字母就沒有這樣好彩了。

根本上，ə ɛ ŋ ɔ ʔ 在不少語言中是很常見的音及字母，只是拉丁語沒有這種音而已。

historysky

HKCantonese 发表于 2014-1-17 23:45
那麼，“ei”中的“e”是否唸作/e/（前半高元音）？

见：http://www.pkucn.com/thread-286798-1-1.html

幼师

　　简单说，这是58汉语拼音方案的一个错误。

　　在利玛窦的方案中，“欧”就是拼作 eu 的。

　　在北京外国语学院编的《汉英词典》中附的《汉语拼音声母韵母和国际音标对照表》中，ou 对应 [ əu ]。
　　在“21世纪中国语言学通用教材”《语言学概论》中的韵母表中，也是 ou 对应 [ əu ]的（第62页）。

MarchonsRep

解一下2，其实o一直是念o，幺蛾子是bo po mo fo四个造的。
你想下「我」的拼音wo，难道念「乌我」吗？不对吧，应该是「乌O」

其实bo po mo fo一般人念作 buo puo muo fuo, 当初制定汉语拼音方案是考虑过这种拼法，但是由于注音符号是按照bo po mo fo和duo tuo nuo luo的，就从了注音符号。

像佛陀应该念fotuo而非fuotuo。

关于ou嘛，这个要是拼成eu就热闹了，你说这是念oe呢，还是念ew(ju)呢？

关于he和ye嘛，这个看注音符号就豁然开朗了嘛，ye的韵母是eh，拼成yeh就好了嘛。