可以将林徽因这首写在1936年的《记忆》来跟华兹华斯的诗歌理论的那两个主线做一比照（见《抒情歌谣集•序言》）：一切好诗都是“强烈情绪的自然流露”。（The spontaneous overflow of powerful feelings.）并且，这些好诗都“导源于宁静中回忆所得来的情绪。（It takes its origin from emotion recollected intranquillity.）林徽因就是这样在当前的一片静中，通过回忆（记忆），将1921年在康桥所发生的一切，经过浪漫派诗人的沉思想像，将康桥客观的自然风光重现，而与诗人的主观沉思想像所得的情绪，通过一个不断锤炼消融的历程，而最终紧密地结合起来以达至一种高度的冥合。所以，林徽因总能通过这样的一种方式重回康桥！这首诗中的“夜”（徐诗《再别康桥》中的“今晚”）“星”、（“满载一串星辉”）、“湖”（榆荫下的一“潭”）、“梦”（“寻梦”、沉淀着彩虹似的“梦"）、“沉”（沉淀着彩虹似的梦）、”倒影“（波光里的艳"影"，是云彩与金柳在康河的柔波的倒影！）。这两首诗的重叠性，难道不令人称奇？
发表于 2013-5-9 23:11:53
楼主
