孙髯翁 发表于 2012-4-26 20:29:08

向大家请教一个英语俩元音中间夹着的鼻音n的问题

我儿向我要钱：老爸，给点盲尼
我说：为何不说马尼而说盲尼
他答：外教（那可是正宗的鬼佬）就是这么说的

我想，如果不算复合词和派生词的话，英语单词中俩元音间的鼻音一律标为/n/，但口语中一般念/nn/，
例如：money 按音标该念 马尼，实际念为 盲尼
Manning 按音标该念 脉宁，实际念为 曼宁
或者说不一定念/nn/，但前一个元音已经是鼻化音

还有是否鬼佬对于区分 云暗 云南 豫南之类有困难

[ 本帖最后由 孙髯翁 于 2012-4-26 20:31 编辑 ]

一鸣归来 发表于 2012-4-27 00:14:42

地区差异，家庭习惯差异，移民因素，个人喜好......
Either is OK.

HKCantonese 发表于 2012-4-27 16:24:26

這是一個涉及音節劃分的問題。

孙髯翁 发表于 2012-4-27 21:08:01

不算复合词和派生词的话，n的发音跟音节划分应该没有关系

shenj 发表于 2012-4-27 21:35:10

孙髯翁 发表于 2012-4-28 07:15:09

汉语中 云南 和 豫南 泾渭分明，作为汉人，从未误听过。所以不可能是幻觉，只能是鬼佬们（也许只是部分）这样读。

HKCantonese 发表于 2012-4-28 09:13:42

即使是英美母語者，也無法確定介乎兩個元音之間的輔音是屬於哪個音節。（或者沒有定論。）

孙髯翁 发表于 2012-4-28 14:15:02

属于哪个音节不重要，关键是怎么念

shenj 发表于 2012-4-28 14:35:25

HKCantonese 发表于 2012-4-28 15:01:54

原帖由 孙髯翁 于 2012-4-28 14:15 发表 http://www.pkucn.com/images/common/back.gif
属于哪个音节不重要，关键是怎么念


怎麼唸？耳聽為實。聽到什麼，就唸什麼。有時候，有些語音上細微的特徵，連國際音標也不能顯示出來。

hgintuh 发表于 2012-4-28 19:58:25

yangmuye 发表于 2012-4-28 23:38:05

hgintuh 发表于 2012-4-29 03:43:08

shenj 发表于 2012-4-29 07:47:39

hgintuh 发表于 2012-4-29 21:28:21

页: [1] 2 3
查看完整版本: 向大家请教一个英语俩元音中间夹着的鼻音n的问题