yanhaixiong1980 发表于 2008-9-8 11:15:39

《国际语音学会手册》出版消息

近期《国际语音学会手册:国际音标使用指南》已由上海教育出版社与剑桥大学出版社合作出版发行。国际音标是全球最权威，应用最广泛的标音系统，长久以来，国际音标知识在国内一直没有一部最权威最完备的著作介绍，学习各种外国语言的人通常只了解所学语言的音标系统，汉语普通话或者方言学习者也只了解部分所需音标知识，造成国际音标知识在中国传播的不完备。阅读这本书，可以完善我们的语音知识和语言知识，真正了解国际音标的原理。甚至还可以了解世界各种语言中闻所未闻，千奇百怪的发音，例如了解某些非洲人说话咂嘴弹舌的“奇怪”现象（中央电视台播放的电影《上帝也疯狂》主角就说着这样的语言，建议大家看一看，听一听）。
这本手册的作者是国际语音学会，它是世界最老牌的学术组织之一，创始于1886年。它的宗旨就是提倡语音科学的研究和语音科学的应用。迄今为止，国际音标已经在世界范围使用了一百多年。这本手册准确地介绍了分析语音的基本方法，让读者可以清楚地了解国际音标的原则，并且举例说明了音标符号的使用方法。这本手册还包括很多其他内容和信息，例如用于病理语言的国际音标扩展系统，国际音标符号的计算机编码。应该说这是一本学习语音学和开展语音分析最经典的参考手册。
       《手册》的中文版由中国社会科学院江荻教授领衔翻译，上海师范大学潘悟云教授审校并作序。中文版最主要的贡献是为国际音标提供了科学、完整、规范的中文定名，定名规则简洁、合理，并为中国读者提供了丰富的汉英对照术语。

当前，潘悟云教授为语言学界提供了一套广为流传的云龙国际音标输入法，江荻教授也为学界提供了一套得心应手的蓝蝶国际音标输入法，这本书的出版将与音标输入法一起共同服务于中国的语言研究者和语言学习者。

夜深沉 发表于 2008-9-8 21:22:39

该书介绍：

http://www.douban.com/subject/3204889/

清风出袖 发表于 2008-9-17 19:53:37

谢谢告诉这本书的书讯。:)

lemon_chan 发表于 2008-9-27 21:01:28

回复 1楼 的帖子

今天刚买到这本书，一定要认真地看，谢谢一楼的介绍，让我知道了有两种音标输入法，一直以来为音标的输入问题烦恼。

historysky 发表于 2008-12-22 13:41:03

有两个问题请教：

（1）是“国际语音学会”，还是“国际语音协会”？

（2）丹尼尔·琼斯生于1881年，1888年就参与了国际音标的制订？

下面这两张图是从《中国大百科全书·语言文字》上抓取的：

[ 本帖最后由 historysky 于 2008-12-23 12:22 编辑 ]

slt 发表于 2008-12-23 01:26:55

“国际语音学会”，International Phonetic Association

协会通常用于 federation 的中译

kouun 发表于 2008-12-23 08:07:57

association牛津英汉第四版的翻译

[ 本帖最后由 kouun 于 2008-12-23 08:10 编辑 ]

hdde 发表于 2009-1-4 00:09:35

这本书附带CD么？

historysky 发表于 2009-1-25 09:58:44

查《中国大百科全书》可知，与“学会”对应的英文单词有 society、institute、association 等，与“协会”对应的英文单词有 federation、association、society 等。汉语有“学会”“协会”的区别，英语似乎没有。

[ 本帖最后由 historysky 于 2009-1-31 08:30 编辑 ]

方亮 发表于 2010-5-26 21:34:00

原帖由 hdde 于 2009-1-4 00:09 发表 http://www.pkucn.com/images/common/back.gif
这本书附带CD么？
無CD，但書末稱相關網頁可下載各段語音標本錄音。

woodmen 发表于 2010-5-31 11:50:43

看得懂就行了，呵呵。管它叫红萝卜还是胡萝卜呢。

传统文化人 发表于 2012-3-17 13:09:20

〖学会〗和〖协会〗都是日文中的汉字词。
学会是学术研究的组织；
协会是为促进某种共同事业的发展而组织的社会团体。

关于IPA，最初，1886年，是“语音教师协会”；
1889年易名为“当代语言教师语音协会”；
1897年再度易名为“国际语音协会”。
据IPA的资料，the International Phonetic Alphabet 是 Assosiation's 'International Phonetic Alphabet'（“国际语音字母”协会）。
这好比汽车协会等，凡爱好者皆可加入。

将 the International Phonetic Association 译作“国际语音学会”，表明中国把国际音标看成是严肃的学术，也希望社会能够尊重从事国际音标的研究和对国际音标的宣传与普及。

传统文化人 发表于 2012-3-17 13:19:18

原帖由 historysky 于 2008-12-22 13:41 发表 http://www.pkucn.com/images/common/back.gif
（2）丹尼尔·琼斯生于1881年，1888年就参与了国际音标的制订？

下面这两张图是从《中国大百科全书·语言文字》上抓取的：
可能是丹尼尔·琼斯太出名了，以致于提起他的名字就和国际音标联系在一起的缘故。
事实上他是晚些时候才加入国际语音协会的，他不可能参与国际音标的制订，因为国际音标公布时，他丹尼尔·琼斯才7岁。

historysky 发表于 2012-3-20 08:20:11

本帖最后由 historysky 于 2014-1-20 21:36 编辑

International Phonetic Association（IPA），全国科学技术名词审定委员会2011年公布的《语言学名词》作“国际语音学会”（07.019国际音标标音），《中国大百科全书》第2版作“国际语音协会”（8－431），《辞海》第6版作“国际语音学协会”（“国际音标”条），周殿福先生著《国际音标自学手册》（商务印书馆，1985）作“国际语音学协会”。

historysky 发表于 2016-2-5 16:10:26

台湾《国语辞典》：
【國際音標】guó jì yīn biāo由國際語音學會制定，用來統一標示各國語音的字母。也稱為「國際語音學字母」、「萬國語音學字母」。
页: [1]
查看完整版本: 《国际语音学会手册》出版消息